Results for sterilizirani translation from Slovenian to Polish

biti morajo sterilizirani po ustreznem postopku.
poddane sterylizacji przy użyciu odpowiedniego przetwarzania.

sterilizirani mesni izdelki (fo > 3,00) (y)
sterylizowane produkty mięsne (fo > 3,00) (y)

(a) da so bili sterilizirani izdelki učinkovito obdelani, in sicer z:
a) produkty sterylizowane poddano skutecznej obróbce za pomocą:

1. sterilizirani, pri čemer je bila dosežena f° vrednost enaka ali večja od tri
1) procesowi sterylizacji, w wyniku którego osiągnięto wartość f ° równą lub większą od trzech

(a) biti sterilizirani, tako da dosežejo vrednost f° enako ali večjo od 3; ali
a) sterylizacji w taki sposób, aby osiągnęły one temperaturę równą lub wyższą niż 3 °f; lub

vsi pripomočki, ki med zbiranjem in predelavo pridejo v stik s semenom ali živaljo donatorko, morajo biti pred uporabo ustrezno dezinficirani ali sterilizirani,
cały sprzęt, który kontaktuje się bezpośrednio z nasieniem lub dawcą podczas pobrania i preparowania nasienia musi być właściwie zdezynfekowany lub poddany sterylizacji przed użyciem;

da so vsi instrumenti, ki so v stiku s semenom, primerno razkuženi ali sterilizirani pred uporabo, razen instrumentov za enkratno uporabo;
wszystkie narzędzia mające kontakt z nasieniem lub zwierzęciem dawcą są odpowiednio zdezynfekowane lub wysterylizowane przed użyciem, z wyjątkiem narzędzi jednorazowych;

da so vsi instrumenti, ki so v stiku s semenom ali donorjem med zbiranjem in pripravo, primerno razkuženi ali sterilizirani pred uporabo, razen instrumentov, ki so novi in za enkratno uporabo ter se po uporabi zavržejo (‚instrumenti za enkratno uporabo‛).
wszystkie narzędzia mające kontakt z nasieniem lub zwierzęciem dawcą podczas pozyskiwania i przetwarzania nasienia zostały odpowiednio zdezynfekowane lub wysterylizowane przed użyciem, z wyjątkiem narzędzi nowych, jednorazowego użytku lub wyrzucanych zaraz po użyciu (»narzędzia jednorazowe«).