Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mora biti odvzeto, predelano, shranjeno, skladiščeno in transportirano v skladu s prilogo d(iii),
zostać pobrane, poddane obróbce, konserwowane, przechowywane i transportowane zgodnie z załącznikiem d rozdział iii,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tako meso mora biti pridobljeno, razrezano, transportirano in shranjeno ločeno oziroma ne ob istem času kakor meso, namenjeno za trgovino s svežim mesom znotraj skupnosti."
mięso takie uzyskuje się, kroi, transportuje lub składuje oddzielnie albo w innym czasie niż mięso przeznaczone do handlu wewnątrzwspólnotowego świeżym mięsem."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. brez poseganja v pobiranje spremenljivega dela je nespremenljivi del dajatve zmanjšan za 80% pri uvozu v skupnost oljčnega olja, ki je bilo prečiščeno, ki sodi v podštevilko 15.07 a i skupne carinske tarife, ki je bilo v celoti pridobljeno v turčiji in neposredno transportirano iz navedene države v skupnost.
1. bez uszczerbku dla pobierania składnika zmiennego, stały składnik opłaty wyrównawczej zmniejsza się o 80% w przywozie do wspólnoty oliwy z oliwek poddanej procesowi rafinacji, objętej podpozycją 15.07 a i wspólnej taryfy celnej w całości uzyskanej w turcji i przywiezionej do wspólnoty bezpośrednio z tego kraju.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: