Results for ultrazvočni translation from Slovenian to Polish

ultrazvočni drobilci
rozdrabniacze ultradźwiękowe

ultrazvočni globinomer prav.
echosonda reg.

pretočni ultrazvočni emulgator
emulgator ultradźwiękowy przepływowy

nepravilnosti, odkrite pri ultrazvočni preiskavi srca.
nieprawidłowy echokardiogram

ultrazvočni signal se digitalizira, shranjuje in obdeluje z mikroprocesorjem.
sygnał ultradźwiękowy jest digitalizowany, przechowywany i przetwarzany przez mikroprocesor.

sonovue je kontrastno sredstvo za ultrazvočni pregled ožilja in telesnih tkiv.
produkt przeznaczony wyłącznie do diagnostyki.

za zmanjšanje tveganja za ohss ali večplodno nosečnost na minimum, se priporočajo ultrazvočni
dlatego pacjentki powinny przebywać pod obserwacją przez co najmniej 2 tygodnie po podaniu hcg.

zdravnik bo odločil, če je potrebno prekiniti dojenje za kratek čas po ultrazvočni preiskavi.
lekarz zadecyduje czy jest konieczne przerwanie karmienia piersią na krótki okres po badaniu ultrasonograficznym.

vzorec v celoti raztopite v ultrazvočni kopeli in s prečiščeno deionizirano vodo razredčite do znaka.
rozpuścić całkowicie próbkę w kąpieli ultradźwiękowej i rozcieńczyć do oznaczenia oczyszczoną dejonizowaną wodą.

za zmanjšanje tveganja za ohss ali večplodno nosečnost na minimum, se priporočajo ultrazvočni pregledi in merjenje estradiola.
w celu zmniejszenia ryzyka rozwoju ohss lub ciąży mnogiej, zaleca się prowadzenie kontroli ultrasonograficznej, jak również oznaczanie stężenia estradiolu.

ultrazvočni signal se digitalizira, shrani in obdela z mikroprocesorjem (vrste intel 80 c 32).
sygnał ultradźwiękowy jest przekształcany na postać cyfrową, przechowywany i przetwarzany przez mikroprocesor (typ intel 80 c 32).

5 v primeru izpostavljenosti antagonistom angiotenzina ii od drugega trimesečja nosečnosti dalje se priporoča ultrazvočni pregled lobanje in delovanja ledvic.
jeżeli do narażenia na działanie antagonistów receptora angiotensyny ii doszło od drugiego trymestru ciąży, zaleca się badanie ultrasonograficzne nerek i czaszki.

zdravilo luminity ojača ultrazvočni prikaz in zdravniku pomaga, da dobi jasnejše slike (posnetke) srca.
Środek ten wzmacnia obraz uzyskiwany podczas badania ultrasonograficznego i pomaga lekarzowi uzyskać bardziej przejrzysty obraz serca pacjenta.

za zmanjšanje tveganja ohss ali večplodne nosečnost (glejte spodaj), se priporočajo ultrazvočni pregledi in merjenje estradiola.
w celu zminimalizowania ryzyka rozwoju ohss i ciąży mnogiej (patrz poniżej), zaleca się prowadzenie kontroli ultrasonograficznej, jak również oznaczanie stężenia estradiolu.

ultrazvočni odboj od krvi in bioloških mehkih tkiv, kot so maščobna tkiva in mišice, se zaradi majhnih razlik ultrazvočnih lastnosti tkiv tvori na mejni površini.
echa ultrasonograficzne z krwi oraz tkanek miękkich, takich jak tkanka tłuszczowa oraz mięśnie są obrazowane w interfejsie ze względu na małe różnice w ultrasonicznych właściwościach tkanek.

vzorec v celoti raztopite v ultrazvočni kopeli (10–15 minut) in s prečiščeno deionizirano vodo razredčite do znaka.
rozpuścić całkowicie próbkę w kąpieli ultradźwiękowej (10–15 min) i rozcieńczyć do oznaczenia dejonizowaną wodą.

ultrazvočni hrup (nad 20 khz), ki nastane pri uporabi običajnih laboratorijskih naprav, vključno z odprtimi pipami, kolesi vozičkov in računalniškimi monitorji, lahko povzroči nenormalno vedenje in cikle parjenja.
narażenie na hałas ultradźwiękowy (o częstotliwości fal powyżej 20 khz) wytwarzany przez wiele powszechnie stosowanych urządzeń laboratoryjnych, w tym pochodzący z kapiących kranów, kółek wózków laboratoryjnych i monitorów komputerowych, może skutkować zaburzeniami zachowawczymi i zakłóceniami cyklu hodowlanego.