Results for upravičena translation from Slovenian to Polish

je upravičena
może pobierać

upravičena območja
obszary kwalifikujące się

je upravičena do:
jest uprawniony:

upravičena javna poraba
kwalifikowalne wydatki publiczne

ni upravičena do denarnih nadomestil
nie jest uprawniona do otrzymywania świadczeń pieniężnych

izolirana upravičena oljčna drevesa.
kwalifikujące się pojedyncze drzewka oliwne.

možna podaljšanja so upravičena; in
możliwe przedłużenia są należycie uzasadnione; oraz

upravičena pričakovanja in spodbujevalni učinek
uzasadnione oczekiwania i efekt zachęcający

zamenjava ribolovnega orodja ni upravičena.
wymiana narzędzi połowowych nie kwalifikuje się.

cilj 1*: v celoti upravičena območja
cel 1*: kwalifikujące się w całości

neobdelana zemljišča, upravičena do subvencij“
grunty ugorowane objęte dopłatami”;

do plačil so upravičena naslednja območja:
do płatności kwalifikują się następujące obszary:

največja količina masla, ki je upravičena;
maksymalną ilość masła, co do której dokument ten daje uprawnienie;

strukturni skladi 1989–1993: upravičena območja
fundusze strukturalne 1989–1993: obszary kwalifikujące się

popravila strojev ali zgradb pa niso bila upravičena.
do pomocy nie kwalifikowały się jednak naprawy maszyn lub budynków.

-oceno proizvodnje, ki je upravičena do pomoči,
-orientacyjną produkcję kwalifikującą się do pomocy,

zato je odobritev prehodnega obdobja tem obratom upravičena.
zatem przyznanie okresu przejściowego tym zakładom jest uzasadnione.

[upravičena naložba (10 ha × 40 milijonov itl)]
[dopuszczalna inwestycja (10 ha × 40 milionów itl)]

dejansko proizvedeno količino, ki je upravičena do pomoči;
ilości obecnie produkowanej, której przyznano prawo do uzyskania pomocy;

finančna podpora skupnosti je upravičena za naslednje stroške:
następujące wydatki kwalifikują się do uzyskania dofinansowania wspólnoty: