Results for ustanovljenega translation from Slovenian to Polish

sklepi odbora, ustanovljenega po členu 18 dublinske konvencije
decyzje komitetu ustanowione przez artykuł 18 konwencji dublińskiej

naslednji sklepi izvršnega odbora, ustanovljenega s schengensko konvencijo:
następujące decyzje komitetu wykonawczego ustanowionego na mocy konwencji schengen:

sklep št. 05/jp/2006 skupnega odbora, ustanovljenega s sporazumom
decyzja nr 05/jp/2006 wspólnego komitetu ustanowionego na mocy umowy w sprawie wzajemnego uznawania między wspólnotą europejską a japonią

v okviru odbora, ustanovljenega z uredbo (es) št. 1592/2002
przez komitet ustanowiony rozporządzeniem (we) nr 1592/2002.

poslovnik odbora sklada za spodbujanje naloŽb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom evropske investicijske banke
regulamin wewnĘtrzny komitetu instrumentu inwestycyjnego, utworzonego pod auspicjami europejskiego banku inwestycyjnego

sklep št. 06/es/2006 skupnega odbora, ustanovljenega v okviru sporazuma
decyzja nr 06/we/2006 wspólnego komitetu ustanowionego na mocy umowy w sprawie wzajemnego uznawania między wspólnotą europejską a japonią

o sprejetju poslovnika odbora sklada za spodbujanje naložb, ustanovljenega pod pokroviteljstvom evropske investicijske banke
w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego komitetu instrumentu inwestycyjnego, utworzonego pod auspicjami europejskiego banku inwestycyjnego

ob upoštevanju mnenja odbora, ustanovljenega na podlagi člena 23a direktive 89/552/egs,
uwzględniając opinię komitetu ustanowionego zgodnie z art. 23a dyrektywy 89/552/ewg,

odločba 3/2005 skupnega odbora za kmetijstvo ustanovljenega na podlagi sporazuma med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo
decyzja nr 3/2005 wspólnego komitetu ds. rolnictwa ustanowionego na mocy umowy między wspólnotą europejską i konfederacją szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi

pravna podlaga za sklepe in izjave izvršnega odbora, ustanovljenega s schengensko konvencijo, se določi skladno s prilogo c.
podstawy prawne dla decyzji i deklaracji komitetu wykonawczego ustanowionego przez konwencję z schengen określa się zgodnie z załącznikiem c.

upravljavci omrežja izgube, ki nastanejo zaradi obveznega odkupa, pokrijejo s plačili iz sklada, ustanovljenega na podlagi zakona.
operatorzy sieci energetycznych odzyskują poniesione z tytułu obowiązku zakupu energii elektrycznej straty z funduszu utworzonego na mocy przepisów.

ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi direktive 2001/95/es –
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na podstawie przepisów dyrektywy 2001/95/we,

(prilogo se izpolni na podlagi odločitve odbora vszn, ustanovljenega v skladu z odstavkom 8 resolucije vszn 1533 (2004))
(załącznik zostanie uzupełniony z zastrzeżeniem wskazania właściwych osób przez komitet rady bezpieczeństwa ustanowiony zgodnie z ust. 8 rezolucji rady bezpieczeństwa onz 1533 (2004))

ukrepi v tej odločbi so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu s členom 6 direktive 91/692/egs –
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 6 dyrektywy 91/692/ewg,

zadevne države efte so pozvane, da pošljejo opazovalce na sestanek odbora, ustanovljenega v skladu s členom 19.
zainteresowane państwa efta są zaproszone do delegowania obserwatorów na posiedzenia komitetu ustanowionego na mocy art. 19.

(15) določbe iz te odločbe so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z direktivo 96/48/es –
(15) postanowienia niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu przedstawioną w dyrektywie 96/48/we,

politični dialog na parlamentarni ravni poteka v okviru stabilizacijsko-pridružitvenega parlamentarnega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 125.
dialog polityczny na szczeblu parlamentarnym odbywa się w ramach parlamentarnego komitetu stabilizacji i stowarzyszenia ustanowionego na mocy artykułu 125.

ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z uredbo (es) št. 517/94 –
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego rozporządzeniem (we) nr 517/94,

ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega z direktivo 70/156/egs –
Środki określone w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy dyrektywy 70/156/ewg,

ukrepi iz te odločbe, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 8 odločbe 93/389/egs –
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 8 decyzji 93/389/ewg,