Results for interoperabilnostjo translation from Slovenian to Portuguese

-interoperabilnostjo vseevropskega prometnega omrežja in
-interoperabilidade da rede transeuropeia de transportes,

pogoji v zvezi s tehnično interoperabilnostjo elektronskega omrežja
condições para a interoperabilidade técnica da rede electrónica

varnostne značilnosti nadzora-vodenja, povezane z interoperabilnostjo
características de segurança do controlo-comando ligadas à interoperabilidade

vidiki in zahteve v zvezi z interoperabilnostjo e-vladnih storitev
2.2. dimensões e requisitos da interoperabilidade da administração em linha

finančna ureditev upošteva operativne potrebe eupol copps, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih ekip.
as disposições financeiras obedecem aos requisitos operacionais da eupol copps, incluindo a compatibilidade do equipamento e a interoperabilidade das suas equipas.

3. odbor lahko razpravlja o vsaki zadevi v zvezi z interoperabilnostjo vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti.
3. o comité poderá abordar qualquer questão relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade.

4. finančna ureditev spoštuje operativne zahteve eupt kosovo, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih skupin.
4. as disposições financeiras devem respeitar os requisitos operacionais da eupt kosovo, incluindo a compatibilidade do equipamento e a interoperabilidade das suas equipas.

varnostne značilnosti nadzora-vodenja, povezane z interoperabilnostjo (oddelek 4.2.1),
características de segurança do controlo-comando relevantes para a interoperabilidade (ponto 4.2.1),

komisija je potrdila svojo zavezo cilju politike spodbujanja interoperabilnosti in spodbujanja inovacij z izrecno ohranitvijo obstoječih izjem v zvezi z interoperabilnostjo zakona o avtorskih pravicah v členu 6.
a comissão reafirmou o seu compromisso no sentido de cumprir o objectivo político de promover a interoperabilidade e fomentar a inovação, mantendo explicitamente, no artigo 6.º, as excepções de interoperabilidade vigentes nos termos da legislação de direitos de autor.

agencija pri pripravi osnutka ustrezne tsi predlaga seznam elementov in vidikov v zvezi z interoperabilnostjo za vsak podsistem ali del podsistema.
para cada um dos subsistemas ou parte de subsistema, a lista dos elementos e aspectos ligados à interoperabilidade é proposta pela agência aquando da elaboração do projecto de eti relevante.

na značilnosti podsistema nadzor-vodenje, ki so povezane z interoperabilnostjo vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, vplivajo:
as características do subsistema «controlo-comando» que estão relacionadas com a interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu convencional são determinadas:

pri finančni ureditvi se upoštevajo struktura poveljevanja, določena v členih 5, 6 in 9, ter operativne potrebe eumm georgia, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih enot.
as disposições financeiras respeitam a cadeia de comando tal como previsto nos artigos 5.o, 6.o e 9.o e os requisitos operacionais da eumm geórgia, incluindo a compatibilidade do equipamento e a interoperabilidade das suas equipas.

z začetkom veljavnosti te direktive lahko odbor razpravlja o vsakem vprašanju, ki se nanaša na interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, vključno z vprašanji v zvezi z interoperabilnostjo med vseevropskim železniškim sistemom in železniškim sistemom tretjih držav.
a partir da entrada em vigor da presente directiva, o comité pode discutir toda e qualquer questão relativa à interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu convencional, incluindo as questões ligadas à interoperabilidade entre o sistema ferroviário transeuropeu e os de países terceiros.

6.4.7 obstaja potreba po reševanju težave z interoperabilnostjo zdajšnjih sistemov, ki jih uporabljajo osebe s prizadetimi čutili. invalidne osebe morajo imeti možnost opraviti klic v realnem času v vsej evropi in mednarodno brez težav.
6.4.7 há necessidade de dar resposta ao problema de interoperabilidade que se verifica nos sistemas existentes utilizados por pessoas com deficiência sensorial. as pessoas com deficiência devem ter a possibilidade de fazer uma comunicação em tempo real e sem dificuldade, tanto à escala europeia como internacional.

sesar bo resničen korak naprej, kar zadeva učinkovitost, saj bo zagotovil tehnologije, s katerimi bo mogoče bolje izkoristiti zmogljivosti naprav in ljudi. sesar bo še bolj razvil ekonomije velikega obsega, in sicer z racionalizacijo razvojnih projektov ter poenotenjem in interoperabilnostjo vzpostavljenih sistemov.
ao disponibilizar tecnologias que permitam optimizar a utilização das capacidades das máquinas e dos homens, o projecto sesar representará um verdadeiro progresso em termos de eficácia. além disso, gerará economias de escala substanciais, devido à racionalização dos projectos de desenvolvimento e à grande uniformização e interoperabilidade dos sistemas implantados.