Results for nematerializirane translation from Slovenian to Portuguese

učinki takega izvzetja na delovanje spvp in na nematerializirane vrednostne papirje , ki se nahajajo v njem , še niso bili analizirani in jih je treba zaradi tega nadalje preučiti .
os efeitos desta exclusão nas actividades dos sss e nos valores mobiliários escriturais detidos junto destes sistemas não foram ainda analisados e carecem , por conseguinte , de uma avaliação aprofundada .

ecb in nacionalne centralne banke lahko za opravljanje svojega poslovanja odpirajo račune za kreditne institucije, osebe javnega prava in druge udeležence na trgu ter sprejemajo sredstva, tudi nematerializirane vrednostne papirje, kot zavarovanje.
a fim de realizarem as suas operações, o bce e os bancos centrais nacionais podem abrir contas em nome de instituições de crédito, de entidades do sector público e de outros intervenientes no mercado e aceitar activos, nomeadamente títulos em conta corrente, como garantia.

Člen 17 računi pri ecb in nacionalnih centralnih bankah ecb in nacionalne centralne banke lahko za opravljanje svojega poslovanja odpirajo račune za kreditne institucije , osebe javnega prava in druge udeležence na trgu ter sprejemajo sredstva , tudi nematerializirane vrednostne papirje , kot zavarovanje .
o montante dos recursos financeiros do ime é fixado pelo conselho do ime , com o objectivo de assegurar as receitas consideradas necessárias para cobrir as despesas administrativas inerentes ao desempenho das atribuições e funções do ime .

poglavje iv monetarne funkcije in poslovanje escb Člen 17 računi pri ecb in nacionalnih centralnih bankah ecb in nacionalne centralne banke lahko za opravljanje svojega poslovanja odpirajo račune za kreditne institucije , osebe javnega prava in druge udeležence na trgu ter sprejemajo sredstva , tudi nematerializirane vrednostne papirje , kot zavarovanje .
capÍtulo iv f u n Ç Õ e s m o n e t Á r i a s e o p e r a Ç Õ e s a s s e g u r a da s p e l o s e b c artigo 17.º contas no bce e nos bancos centrais nacionais a fim de realizarem as suas operações , o bce e os bancos centrais nacionais podem abrir contas em nome de instituições de crédito , de entidades do sector público e de outros intervenientes no mercado e aceitar activos , nomeadamente títulos em conta corrente , como garantia .

(7) načelo direktive 98/26/es, in sicer, da je zakon, ki ureja nematerializirane vrednostne papirje kot zavarovanja, zakon pristojnih oblasti, kjer se nahaja ustrezni register, račun ali centraliziran depozitni sistem, se mora razširiti tako, da se vzpostavi pravna varnost uporabe teh vrednostnih papirjev v čezmejnem kontekstu in njihova uporaba kot finančno zavarovanje v skladu s to direktivo.
(7) o princípio consagrado na directiva 98/26/ce, nos termos do qual a lei aplicável aos valores mobiliários escriturais dados em garantia é a do estado-membro onde o registo, a conta ou o sistema de depósito centralizado está localizado, deve ser alargado, a fim de garantir a segurança jurídica relativamente à utilização deste tipo de valores mobiliários num contexto transfronteiras, no quadro de uma garantia financeira abrangida pela presente directiva.