Results for vse potrebno translation from Slovenian to Portuguese

priprava pred začetkom si pripravite vse potrebno:
preparação antes de começar, reuna todo o material necessário:

5. pristojni organi storijo vse potrebno za:
5. a autoridade competente tomará as medidas necessárias para:

5. pristojni organi sprejmejo vse potrebno, da:
5. as autoridades competentes tomarão todas as medidas necessárias para:

države članice ukrenejo vse potrebno, da zagotovijo:
os estados-membros tomarão todas as medidas adequadas:

1. države članice storijo vse potrebno, da omogočijo:
1. os estados-membros tomarão as medidas necessárias para permitir que:

urediti vse potrebno, da bi nvo omogočili možnost mikrokreditov.
tomar medidas para facilitar às ong a obtenção de microcréditos.

- iz pakiranja vzemite vse potrebno za pripravo ene injekcije.
- retire da embalagem o conteúdo necessário para uma injecção

uredi vse potrebno za zagotavljanje veterinarskih nasvetov in zdravljenja;
devem ser tomadas medidas adequadas para tornar possível uma consulta e tratamento veterinário;

-naredijo vse potrebno za zagotovitev učinkovitega izvajanja tega programa,
-adoptarão as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento do programa,

za namen izvedbe te direktive članice naredijo vse potrebno, da:
para efeitos da aplicação da presente directiva, os estados-membros adoptarão todas as disposições necessárias para:

6. intervencijske agencije poskrbijo za vse potrebno, da zainteresiranim omogočijo:
6. os organismos de intervenção devem tomar as medidas necessárias para permitir que os interessados:

3. vsaka država članica uredi vse potrebno za priznavanje usposobljenosti:
3. cada estado-membro tomará as medidas necessárias para o reconhecimento da competência:

(c) uredi vse potrebno za zagotavljanje veterinarskih nasvetov in zdravljenja;
c) devem ser tomadas medidas adequadas para tornar possível uma consulta e tratamento veterinário;

direktor ukrene vse potrebno glede ugotovitev, ki spremljajo sklep o razrešnici.
o director tomará todas as medidas para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação.

(16) storilo naj bi se vse potrebno za financiranje dejavnosti iz te uredbe.
(16) devem ser adoptadas disposições para financiar as acções referidas no presente regulamento.

3. komisija stori vse potrebno za zaščito zaupnosti podatkov, ki so ji posredovani.
3. a comissão toma as medidas adequadas para proteger a confidencialidade das informações que lhe forem comunicadas.

(i) storiti vse potrebno, da zagotovi zmanjšanje čezmernega primanjkljaja v letu 2005;
(i) tomar as medidas necessárias a fim de assegurar a correcção da situação de défice excessivo em 2005;

1. država članica, iz katere izvirajo podatki, ukrene vse potrebno, da bi:
1. o estado-membro de origem toma as medidas necessárias para:

(i) ukreniti vse potrebno, da bi zagotovila zmanjšanje čezmernega primanjkljaja v letu 2006;
i) tomar as medidas necessárias para assegurar a correcção do défice excessivo em 2006;

(i) stori vse potrebno, da zagotovi doseganje ciljne stopnje primanjkljaja za leto 2005;
i) tomar as medidas necessárias para assegurar a realização do objectivo em matéria de défice fixado para 2005;