Results for rs translation from Slovenian to Romanian

obrazec rs
formular cm

rs – srbija [5]
rs – serbia [5]

namen tega obrazca rs
scopul prezentului formular cm

koseopravitaakreditacijain zunanjaevalvacijaprogramov a gu e � rs
asigurarea calităţii în formarea profesorilor în europa nt ru are ua lor pe tip2) de

služba vlade rs za evropske zadeve
comisia฀europeană

obrazec rs, ki se nanaŠa na utemeljene vloge
formular cm privind cererile motivate

1) svet vlade rs za uresniｲevanje naｲela enakega obravnavanja
dimpotrivｭ, accentul cade pe aspectul litigios al diferitelor proceduri.

tovrstne prošnje je treba predložiti sočasno z osnutkom obrazca rs.
cererile de scutire ar trebui înaintate alături de proiectul de formular cm.

k l ju b tem u sta b ili dve m in i s t rs k i srečan ji
, ia r re un i un i le m in i s t e r ia le p r i v in d ro lu l ffie m e ii în s o c i e ta t e

enoksifenil (rs)-2-(2-piridiloksi)propil eter
enoxifenil (rs)-2-(2-piridiloxi)propil eter

komisija mora prejeti en izvirnik ter zahtevano število kopij obrazca rs in dodatne dokumentacije.
un original și numărul necesar de copii ale formularului cm și ale documentelor anexate trebuie trimise comisiei.

v rs nimamo posebnih ukrepov, s katerimi bi pritegnili oziroma zadržali zaposlene v vrtcih.
3,3 % din pib este alocat familiilor cu copii mici, fapt care plasează austria imediat după ţările nordice în privinţa sprijinului acordat copiilor şi familiilor lor. (oecd, 2006)

priloge k temu obrazcu rs se smejo uporabiti samo za dopolnitev podatkov, navedenih v samem obrazcu rs.
anexele la prezentul formular cm trebuie utilizate numai în scopul completării informațiilor furnizate în cadrul formularului cm.

komisija lahko v skladu z izvedbeno uredbo opusti obveznost zagotovitve posameznih podatkov v utemeljeni vlogi ali katero koli drugo zahtevo iz tega obrazca rs.
în conformitate cu regulamentul de punere în aplicare, comisia poate excepta de la obligația de a furniza anumite informații în cererea motivată sau de la orice cerință prevăzută în prezentul formular cm.

leto: če ni drugače navedeno, se vse navedbe besede leto v tem obrazcu rs razumejo v pomenu koledarskega leta.
an: toate trimiterile la cuvântul «an» din prezentul formular cm trebuie interpretate ca însemnând un an calendaristic, dacă nu se precizează altfel.

finančni podatki, zahtevani v tem obrazcu rs, morajo biti navedeni v eurih po povprečnem menjalnem tečaju v zadevnih letih ali drugih obdobjih.
datele financiare solicitate în prezentul formular cm trebuie furnizate în euro la cursurile de schimb medii pentru anii sau alte perioade în cauză.

komisija zato vložnike spodbuja, naj skupaj s tem obrazcem rs predložijo seznam jurisdikcij zunaj egp, v katerih morajo koncentracijo pred zaključkom ali po njem v skladu s pravili o nadzoru nad združitvami odobriti pristojni organi.
În acest scop, comisia încurajează părțile care înaintează cererea motivată să transmită, împreună cu prezentul formular cm, o listă a acestor jurisdicții aflate în afara see în cazul în care concentrarea face obiectul unei proceduri de autorizare reglementară în temeiul normelor privind controlul concentrărilor economice, înainte sau după realizarea acesteia.

(rs = utemeljena vloga v skladu s členom 4(4) in (5) uredbe sveta (es) št. 139/2004)
[cm = cerere motivată în temeiul articolului 4 alineatele (4) și (5) din regulamentul (ce) nr. 139/2004 al consiliului]