Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- v pregledni tabeli:
- în tabelul recapitulativ:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
stolpci v tabeli a
coloanele din tabelul a
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2377/ 90 kot v tabeli:
2377/ 90, după cum urmează:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
priloga ii k tabeli i
anexa ii la tabelul i
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
skupine informacij v tabeli d
grupuri de informații din tabelul d
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
za točko 119 v tabeli „k.
după punctul 119, în tabelul „k.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v tabeli poiščite svojo višino.
identificaţi- vă înălţimea în tabel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
odmerke določimo po naslednji tabeli:
stronghold se va administra pe cale topică, în concordanţă cu următorul tabel:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v členu 1 se v tabeli vrstica
la articolul 1, în tabel, rândul:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
merila kakovosti (tabeli 1 in 2)
criterii de calitate (tabelele 1 și 2)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v tabeli 1 se doda naslednja vrstica:
în tabelul 1 se adaugă următorul rând:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
stopnje ločljivosti so opredeljene v tabeli 1.
nivelurile rezoluției sunt definite în tabelul 1.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultati izračuna se podajo v tabeli 1:
rezultatele calculului sunt înregistrate în tabelul 1 de mai jos:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
v tabeli „farmakologija“ in „medicina dela“:
în tabelul privind „farmacologie” și „medicina muncii”:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
polletni trend je prikazan v spodnji tabeli:
tabelul următor prezintă evoluția semestrială:
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ustrezni zneski so navedeni v spodnji tabeli.
cifrele corespunzătoare sunt prezentate în tabelul de mai jos.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
v tabeli se stolpec „raven 3“ spremeni:
în tabel, coloana „nivelul 3” se modifică după cum urmează:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
v tabeli „mikrobiologija — bakteriologija“ in „biokemija“:
în tabelul privind „microbiologie-bacteriologie” și „chimie biologică”:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sektor jajc zajema proizvode, navedene v naslednji tabeli:
sectorul ouălor include produsele enumerate în următorul tabel:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sektor banan zajema proizvode, navedene v naslednji tabeli:
sectorul bananelor include produsele enumerate în următorul tabel:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: