Results for uvedbo translation from Slovenian to Romanian

pred uvedbo zdravljenja
Înainte de începerea tratamentului,

(ii) uvedbo kvote;
(ii) impunerea unei cote;

uvedbo njegove infrastrukture:
infrastructura de desfășurare a acestuia:

uvedbo davkov ali dajatev.
impunerea de impozite sau taxe.

pravica zahtevati uvedbo postopka
dreptul de a solicita deschiderea procedurii

(b) uvedbo postopkovnih zahtev,
(b) introducerea unor cerinţe procedurale,

(iii) uvedbo davkov ali dajatev.
(iii) impunerea de impozite sau taxe.

uvedbo sekundarnih postopkov lahko zahtevajo:
deschiderea unei proceduri secundare poate fi solicitată de:

15 zdaj resneje proučujejo uvedbo šolskih norm (
introducerea regulilor în ªcoli se bucur≤ în prezent de o aten†ie sporit≤ în germania, irlanda ªi italia (15).

latvija izpolnjuje potrebne pogoje za uvedbo eura.
letonia îndeplinește condițiile necesare pentru adoptarea monedei euro.

pred uvedbo terapije z zdravilom viraferon za zdravljenje
Înaintea iniţierii tratamentului cu viraferon pentru tratarea hepatitei cronice c, trebuie evaluate valorile concentraţiei plasmatice a hormonului de stimulare a tiroidei us

komisar želi pospešiti uvedbo inteligentnih prevoznih sistemov.
comisarul dorește să accelereze introducerea unor sisteme inteligente de transport.

in - z uvedbo strožjih zahtev skladnosti proizvodnje;
* introducerea unor cerinţe mai stringente privind conformitatea producţiei;

ker je za uvedbo nove klasifikacije potrebno prehodno obdobje,
(ntruc(t introducerea unei noi clasific(ri necesit( o perioad( de tranzi(ie,

pred uvedbo eura so bili finančni trgi praviloma nacionalnega značaja.
Înainte de introducerea euro, pieţele financiare au avut, de regulă, caracter naţional.

o določbah za uvedbo in izvajanje tehničnih predpisov in standardov
de adoptare a unor dispoziţii privind stabilirea şi aplicarea de recomandări tehnice şi de norme

(d) po potrebi, uvedbo sistema dovoljenj za dobavo.
d) dacă este necesar, stabilirea unui sistem de certificate de livrare.

- 1. novembra 1982 za uvedbo registra pridelave oljk v grčiji,
- la 1 noiembrie 1982 în ceea ce priveşte stabilirea registrul oleicol în grecia,

vzpostavitev sistema dovoljenj za odvzem osebkov iz narave ali uvedbo kvot,
stabilirea unui sistem de autorizații sau de cote pentru prelevarea de specimene,

pred uvedbo zdravljenja je priporočljivo dvakrat oceniti koncentracijo kreatinina v serumu.
se recomandă determinarea creatininemiei de două ori înainte de începerea tratamentului.