Results for dekoncentraciji translation from Slovenian to Slovak

o dekoncentraciji upravljanja zunanje pomoči es na delegacije komisije z odgovori komisije
týkajúca sa prenesenia právomocí v oblasti riadenia vonkajšej pomoci es na delegácie komisie, spolu s odpoveďami komisie

sodiščejeleta 2004izdalo posebno poročilo o dekoncentraciji upravljanja zunanje pomoči es na delegacije komisije 2.
v‡roku 2004 vydal dvor audítorov osobitnú správu „prenesenie právomocí v‡oblastiriadenia vonkajšej pomoci es na delegácie komisie“2.

poveliki dekoncentraciji odgovornostissedeža komisije na delegacije medletoma 2002in 2004je bilole nekaj manjših prenosov odgovornosti.
odzásadného preneseniazodpovednostiz‡ústredia komisie na delegáciev‡rokoch 2002až 2004sa uskutočniliiba menej závažné presunyzodpovednosti.

(c) komisija je po dekoncentraciji postopoma uvajala pomembne izboljšave v†svojefinančno poslovodenje,čeprav nekatereslabostiše niso odpravljene.
avšakhodnoteniekvalitypomocije zložitý proces a‡súčasné systémy komisie nie sú na tento účel ešte dostatočne prepracované; c) od prenesenia právomocí komisia postupne zaviedla do svojho finančného hospodárenia dôležité zlepšenia, ajkeďniektorénedostatkynaďalej pretrvávajú.

po dekoncentraciji ustreznih programov in zlasti odkar delegacije upravljajo lokalne razpise za zbiranje predlogov, se je precej povečalo sodelovanje med delegacijami komisijeinlokalnimi nedržavnimi akterji.
od decentralizácie príslušných programov, a najmäriadenia miestnychvýziev na predkladanie návrhov na delegácie, došlo k významnému posilneniu vzájomnej súčinnosti medzi delegáciami komisie a miestnymi neštátnymisubjektmi.

medtemkoni mogočenatančno oceniti,vkolikšni meriseizboljšavelahko pripišejo dekoncentraciji, se je pri reviziji poskušalo opredeliti vidike sistema dekoncentriranega upravljanja, ki so zlasti prispevali k†izboljšavam.
pretože nieje možné presne posúdiť, do akej miery môžu byť zlepšenia pripísané konkrétne preneseniu právomocí, dvor audítorov sa pri audite snažil zistiť aspekty systému preneseného riadenia, ktoré konkrétne prispeli k‡zlepšeniam.

evropska unija v okviru najpomembnejše reforme upravljanja zunanje pomoči po dekoncentraciji v skladu z lizbonsko pogodbo ustanavlja novo evropsko službo za zunanje delovanje (eszd)5.
najvýznamnejšou reformou riadenia vonkajšej pomoci od prenesenia právomocí, podľa lisabonskej zmluvy, vytvára európ- ska únia novú európsku službu pre vonkajšiu činnosť(esvČ)5.

40. prenos pristojnosti za upravljanje projektov s sedeža komisije na njene delegacije je privedel do učinkovitejših postopkov upravljanja prek neposrednejših stikov med projektnimi vodjami in zainteresiranimi stranmi projekta; dejansko so delegacije s proaktivnejšim upravljanjem več projektov celo rešile pred resnimi težavami. te ugotovitve so v skladu z ugotovitvami, do katerih je sodišče prišlo pri reviziji prenosa pristojnosti (dekoncentraciji) upravljanja zunanje pomoči eu na delegacije komisije, objavljenimi v posebnem poročilu št. 10/2004 [12]. vendar je zaradi tega procesa prenosa med izvajanjem projektov, ki so bili centralno načrtovani in pripravljeni v bruslju ter preneseni na delegacijo es v moskvi v letu 2002/2003 (približno polovica vseh revidiranih projektov), prišlo do nastanka enkratnih zamud in očitnih upravljavskih pomanjkljivosti.
40. prenesenie právomocí týkajúcich sa riadenia projektov z ústredia komisie na delegáciu prinieslo efektívnejšie riadiace postupy prostredníctvom priamejších kontaktov medzi projektovými manažérmi a osobami zainteresovanými do projektu. v skutočnosti aktívnejšie riadenie prostredníctvom delegácie dokonca ochránilo niekoľko projektov pred vážnymi ťažkosťami. tieto pripomienky sú v súlade s tými, ktoré audit dvora audítorov týkajúci sa postúpenia riadenia vonkajšej pomoci na delegácie komisie uverejnil v osobitnej správe č. 10/2004 [12]. realizácia projektov, ktorá bola naprogramovaná a pripravená centrálne v bruseli a ktorá sa v rokoch 2002/2003 presunula na delegáciu ek v moskve (asi polovica všetkých kontrolovaných projektov), však narazila na jednorazové oneskorenia a zrejmé riadiace nedostatky zapríčinené týmto procesom presunu.