Results for diferenciacije translation from Slovenian to Slovak

sindrom diferenciacije
diferenciačný syndróm

pomanjkanje diferenciacije tveganja
chýbajúca diverzifikácia rizika

(ii) pomanjkanje diferenciacije tveganja
ii) chýbajúca diverzifikácia rizika

Člen 5 najmanjši davčni prihodek od davčne diferenciacije
Článok 5 minimálne daňové príjmy z daňovej diferenciácie

znanstvene in tehnološke inovacije so pomemben dejavnik diferenciacije
vedecká a technická inovácia je dôležitým rozlišujúcim faktorom

- zmanjšuje resorpcijo kosti z zmanjševanjem diferenciacije osteoklastov in resorpcijske
- znižuje kostnú resorpciu tým, že znižuje diferenciáciu osteoklastov a ich resorpčnú aktivitu.

pri večini bolnikov med zdravljenjem sindroma diferenciacije apl ni potrebna prekinitev zdravljenja z zdravilom trisenox.
u väčšiny pacientov nie je nutné počas liečby diferenciačného syndrómu apl ukončenie terapie trisenoxom.

pri vzpostavitvi dogovorjene plačne diferenciacije ob vstopu na trg dela lahko imajo pozitivno vlogo kolektivna pogajanja.
je to dôležité najmä v členských štátoch, v ktorých sa otvára málo pracovných miest, aby mladí ľudia neboli vylúčení už v ranom štádiu.

na kratko opišite stopnjo diferenciacije proizvodov na vsakem prizadetem trgu, pri čemer zlasti navedite:
uveďte krátke vysvetlenie stupňa diferenciácie produktov na každom dotknutom trhu, najmä z hľadiska:

pri bolnikih s psoriazo je zdravljenje z infliksimabom povzročilo zmanjšanje vnetja v epidermisu in normalizacijo diferenciacije keratinocitov v psoriatičnih žariščih.
u pacientov s psoriázou viedla liečba infliximabom k zníženiu epidermálneho zápalu a normalizácii diferenciácie keratinocytov v psoriatických plakoch.

6. pri diferenciaciji cen podatke o učinkih na skupine uporabnikov, ki jih zadeva diferenciacija, in objektivno utemeljitev načrtovane diferenciacije.
(6) v prípade diferenciácie poplatkov, údaje o účinkoch na skupiny užívateľov, ktorých sa diferenciácia týka, ak aj objektívne odôvodnenie zamýšľanej diferenciácie.

cilj diferenciacije davkov je, da se prebivalstvu upravičenih območij z znižanjem pretirano visokih stroškov ogrevanja zagotovijo bolj primerljive razmere z drugimi prebivalci italije.
cieľom daňovej diferenciácie je zabezpečiť obyvateľom v oprávnených oblastiach prostredníctvom zníženia mimoriadne vysokých nákladov na vykurovanie, aby mali porovnateľné podmienky s obyvateľmi v ostatných oblastiach talianska.

izvajanje te jamstvene sheme bi imelo znaten negativen učinek na konkurenčne evropske ladjedelnice, saj ne uvaja primerne premije in ne vključuje nobene ustrezne diferenciacije tveganja.
eÚ c 162, 2.7.2005).prípad n 436/2005 pomoc pre mauritániu – rozhodnutie z oblasti lodného staviteľstva.prípad c 28/2003 (ex n 371/2001) systém záruk pre odvetvie lodného staviteľstva.prípad n 253/2005 systém záruk pre odvetvie lodného staviteľstva (Ú. v. eÚ c 228, 17.9.2005).

italijanski organi so razmišljali o uvedbi mehanizma diferenciacije tveganja, s čimer bi bile za različne projekte določene različne premije, glede na vključeno tveganje pri financiranju projekta.
talianske orgány uvažovali o zavedení mechanizmu diferencovania rizika, na základe ktorého by sa na rozličné projekty uplatňovali rozličné prémie podľa rizika, ktoré sa na ne vzťahuje.

Člen 13 davki ob registracijiČe se davki ob registraciji ohranijo, se do 31. decembra 2015 davčne diferenciacije uporabljajo na osnovi gramov emisij ogljikovega dioksida na kilometer za vsak posamezni osebni avtomobil.
2. na účely odseku 1 charakteristiky podobného nového osobného auta zahŕňajú výrobu, model, najazdené kilometre, pohon a stav auta.

projekti na izbranih lokacijah v cutru in na alternativnih lokacijah v modeni in timisoari so, v skladu z informacijami, ki jih je predložila italija, bistveno drugačni z vidika tehnološke vsebine naložb in stopnje vertikalne diferenciacije.
podľa informácií poskytnutých talianskom sa projekty v preferovanej lokalite cutro a v alternatívnych lokalitách modena a timisoara v skutočnosti podstatne líšia svojím technologickým obsahom investícií a svojím stupňom vertikálnej diferenciácie.

italijanski organi so zato s pismom z dne 3. junija 2004 izrazili svojo pripravljenost, da sprejmejo sistem diferenciacije tveganja, s čimer bi se projektom določile različne premije, glede na vključeno finančno tveganje.
následne listom z 3. júna 2004 talianske orgány prejavili ochotu zaviesť diverzifikovaný systém prémií na základe rizikovosti financovaných projektov.

390. komisija je potrdila svojo prakso glede obravnave jamstvenih shem za financiranje ladij. aprila je prepovedala italijansko shemo[222], julija pa dovolila shemo na nizozemskem[223], ki naj ne bi vsebovala pomoči. prepoved italijanske sheme pomoči je ponovno poudarila strogo uporabo pravil konkurence v ladjedelniški industriji s strani komisije. izvajanje te jamstvene sheme bi imelo znaten negativen učinek na konkurenčne evropske ladjedelnice, saj ne uvaja primerne premije in ne vključuje nobene ustrezne diferenciacije tveganja.
390. komisia potvrdila svoju prax týkajúcu sa postupu v súvislosti so schémami záruk financovania lodí. v apríli zakázala taliansku schému[222] a v júli povolila schému v holandsku[223], ktorá nepredstavovala pomoc. zákaz talianskej schémy pomoci opätovne zdôraznil striktné uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže v odvetví lodného staviteľstva zo strany komisie.