Results for dokumentaciji translation from Slovenian to Slovak

v dokumentaciji, ki spremlja seme.
v sprievodnej dokumentácii spermy.

v dokumentaciji, ki spremlja zarodke.
v sprievodnej dokumentácii embryí.

katerega ponudba ustreza razpisni dokumentaciji;
ktorého súťažná ponuka je vyhovujúca podľa súťažnej dokumentácie;

ti dokazi bodo shranjeni v homologacijski dokumentaciji.
takýto dôkaz treba uchovať v dokumentácii k typovému schvaľovaniu.

v dokumentaciji, ki spremlja hibridnega plemenskega prašiča.
v dokladoch sprevádzajúcich hybridnúplemennú ošípanú.

& zapiši komentarje k dokumentaciji, tudi če je prazna
& zapísať dokumentačné komentáre aj keď nie sú zadané.

dokumentaciji priložijo potrdilo, da ima zadevni uais dovoljenje.
k nej pripoja potvrdenie, že príslušnému aifs bolo udelené povolenie.

pomanjkljivosti pri dokumentaciji in fizičnem nadzoru na kraju samem
nedostatky v dokumentácii a fyzickej kontrole na mieste

v dokumentaciji, ki spremlja zarodke hibridnega plemenskega prašiča.
v dokladoch sprevádzajúcich embryá hybridnejplemennej ošípanej.

je izvor jasno označen na pošiljki ali na spremni dokumentaciji.
na zásielke alebo na sprievodnej dokumentácii je zreteľne uvedený pôvod.

v dokumentaciji, ki spremlja jajčne celice hibridnih plemenskih prašičev.
v dokladoch sprevádzajúcich vaječnú bunku hybridnejplemennej ošípanej.

v dokumentaciji javnega naročila se navedejo elementi naročila s pogojnimi deli.
v súťažných podkladoch sa uvedú informácie špecifické pre zákazky rozdelené na podmienené časti.

vse preskuse, ki so določeni v tej testni dokumentaciji, usklajuje komisija.
všetky skúšky stanovené v dokumentácii o skúškach koordinuje komisia.

informacije o storitvi pki so na voljo v dokumentaciji, ki jo zagotovi swift.
informácie o službe pki sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany swift.

zato iz informacij v dokumentaciji ni razvidno, da bi ukrepi bistveno škodili potrošnikom.
z dostupných informácií preto nevyplýva, že opatrenia v značnej miere poškodili spotrebiteľov.

je v razpisni dokumentaciji predvidena možnost dodatnega blaga, storitev ali gradenj; in
v zadávacej dokumentácii je upravená opcia týkajúca sa dodatočných dodávok tovaru, služieb alebo prác a

(a) naslov, ki je naveden v razpisni dokumentaciji za predložitev ponudb;
a) adresu na predloženie ponuky uvedenú v súťažných podkladoch;

dokumentaciji za homologacijo je treba priložiti poročilo, ki opisuje uporabljeno metodo in dobljene rezultate.
k schvaľovanej dokumentácii sa priloží správa opisujúca použitú metódu a dosiahnuté výsledky.

-ladjarska družba zabeleži status vseh pošiljk v svoji poslovni dokumentaciji in na izvodih manifestov,
-prepravná spoločnosť si ponechá dôkaz o štatúte všetkých zásielok vo svojich obchodných záznamoch a v kópiách prehlásení,

( a) je v razpisni dokumentaciji predvidena možnost dodatnega blaga, storitev ali gradenj;
a) v zadávacej dokumentácii je upravená opcia týkajúca sa dodatočných dodávok tovaru, služieb alebo prác a