Results for epidemiološko translation from Slovenian to Slovak

epidemiološko spremljanje
epidemiologický dohľad

a) epidemiološko preiskavo;
a) epidemiologické vyšetrovanie;

(a) epidemiološko poizvedbo;
a) epidemiologické vyšetrovanie;

-epidemiološko spremljanje teh bolezni in
-epidemiologický dohľad nad týmito chorobami a

epidemioloŠko spremljanje in zaČasno spremljanje
epidemiologickÝ dohĽad a monitorovanie ad hoc

evropski center za epidemiološko spremljanje aids-a.
európske centrum pre epidemiologické monitorovanie aids.

3. pristojni organ upošteva epidemiološko preiskavo pri:
3. príslušný orgán zohľadní epidemiologické vyšetrovanie pri:

sproži epidemiološko preiskavo za pojasnitev vzroka okužbe;
začať epidemiologické prešetrovanie s cieľom objasniť príčinu infestácie;

(d) dosledno spremljati in voditi epidemiološko poizvedbo;
d) sledovať a usmerňovať epidemiologické šetrenie;

izolirana gospodarstva, epidemiološko povezana s prvimi sumi izbruha
izolované chovy, epidemiologicky spojené s podozrením na primárne ohnisko

ptice z območij, ki so epidemiološko povezana s temi primeri;
v oblastiach epidemiologicky spojených s týmito prípadmi;

komisija je ocenila navedene informacije in epidemiološko stanje v izraelu.
komisia vyhodnotila predložené informácie a epidemiologickú situáciu v izraeli.

vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.
každá osoba, ktorá spĺňa klinické kritériá a je v epidemiologickej súvislosti.

zgornji in spodnji del tega območja se štejeta za eno epidemiološko enoto.)
hornú a dolnú časť tejto zóny treba pokladať za jednu epidemiologickú jednotku.)

epidemiološka merila se štejejo za izpolnjena, ko je možno določiti epidemiološko povezavo.
epidemiologické kritériá sa pokladajú za splnené v prípade, že je možné potvrdiť epidemiologické súvislosti.

pristojne organe, ki so v državi članici odgovorni za epidemiološko spremljanje iz člena 6;
príslušné orgány zodpovedné v rámci daného členského štátu za epidemiologický dohľad uvedený v článku 6;

podrobni podatki v zvezi z okuženimi čredami in epidemiološko poročilo se predložijo skupnemu veterinarskemu odboru.
podrobné informácie o infikovaných stádach a epidemiologická správa sa predkladajú spoločnému veterinárnemu výboru.

primerno je določiti ukrepe, ki se bodo glede na epidemiološko stanje lahko uporabljali za določene dele izraela.
je náležité stanoviť opatrenia, ktoré by sa v závislosti od epidemiologickej situácie vzťahovali na časti izraela.

glede na trenutno epidemiološko stanje v kanadi je treba to odločbo uporabljati do 30. novembra 2007 in pregledati ukrepe.
vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v kanade by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať do 30. novembra 2007 a uvedené opatrenia by sa mali preskúmať.

glede na epidemiološko stanje v romuniji je primerno podaljšati obdobje uporabe odobrenih načrtov za izkoreninjenje in cepljenja v izrednih situacijah.
vzhľadom na epidemiologickú situáciu v rumunsku je vhodné predĺžiť obdobie uplatňovania schválených plánov na eradikáciu a núdzové očkovanie.