Results for informativnih translation from Slovenian to Slovak

produkcija informativnih filmov
tvorba (výroba) informačných filmov

letalskih informativnih okrožnic ter
obežníky leteckých informácií a

produkcija informativnih video filmov
tvorba (výroba) informačných videozáznamov

okoli 100 informativnih prireditev letno.
každoročne takmer 100 podujatí na zvýšenie povedomia.

š irok izbor brezplačnih informativnih gradiv.
zásobníky s rozličnými informačnými letákmi pre návš tevníkov.

2 2 5 5naročnine in nakup informativnih medijev in elektronske naročnine
2 2 5 5predplatné a nákup informačných médií%amp% predplatenie elektronických médií

lastnosti informativnih in promocijskih sporočil za objavo v okviru programov
charakteristiky informačných a propagačných odkazov šírených v rámci programov

-pilotni projekt o vzpostavitvi regionalnih informativnih mrež med vsemi akterji,
-pilotný projekt týkajúci sa vytvorenia regionálnych informačných sietí spájajúcich všetkých zainteresovaných aktérov,

nekaj informativnih in neobveznih smernic glede načinov ocenjevanja vsebuje priloga f.
v prílohe f sú uvedené určité informatívne a nezáväzné usmernenia o vykonaní takého posúdenia.

izdelanih in razposlanih je bilo prav tako veliko število informativnih proizvodov v več jezikih.
bol vypracovaný a distribuovaný aj značný počet informačných produktov v niekoľkých jazykoch.

razdelek 5.1 se zato končuje s kratko predstavitvijo informativnih obiskov varuha v letu 2007.
Časť 5.1 sa preto končí krátkym prehľadom informačných návštev ombudsmana v roku 2007.

kampanja v okviru odnosov z javnostmi v obliki rednih informativnih dogodkov in tiskovnih konferenc.
kampaﾏ zameranè na vzﾝahy s verejnosﾝou vo forme pravideln̅ch informaｲn̅ch ak-ció a tlaｲov̅ch konferenció.

več podrobnosti o posameznih tematskih področjih je v informativnih listih na koncu dokumenta [3].
viac podrobných informácií o jednotlivých okruhoch sa uvádza v informačných hárkoch na konci tohto dokumentu [3].

v informativnih paketih bo pojasnjena razlika med obema oblikama zdravila novoseven, da bi preprečili napake pri izračunavanju odmerkov.
tieto

proizvod je opremljen z naslednjimi informacijami, ki so zapisane na embalaži ali na priloženih informativnih listih:
spolu s výrobkom treba dodať tieto informácie, napísané buď na obale, alebo na priloženom informačnom letáčiku:

od sekretarja se pričakuje, da se udeležuje rednih informativnih sestankov, ki jih za sekretarje nacionalnih skupin uporabnikov organizira projektna ekipa za t2s.
očakáva sa, že tajomník sa zúčastňuje pravidelných informačných stretnutí organizovaných tímom t2s pre tajom ­ níkov národných skupín užívateľov.

s pomočjo nacionalnih skupin uporabnikov, javnih posvetovanj, okroglih miz, tematskih sestankov in informativnih srečanj ali objave poročil o odzivih na posvetovanja.
prostredníctvom národných skupín užívateľov, verejných konzultácií, diskusií za okrúhlym stolom, na tieto účely organizovaných zasadnutí a informatívnych stretnutí alebo prostredníc ­ tvom zverejnenia odozvy na konzultácie.

strategija komuniciranja ne sme temeljiti le na standardnih orodjih, kot so spletne strani in reklamne brošure, ampak tudi na tematskih seminarjih ali informativnih srečanjih za partnerje projekta.
komunikačná stratégia by sa nemala sústreďovať len na štandardné nástroje ako sú internetové stránky a letáky, ale aj na tematické semináre alebo informačné stretnutia pre partnerov projektu.

vključuje tudi dvd z odlomki iz poročil in aktualno-informativnih oddaj iz dvanajstih evropskih držav s ponazoritvijo nekaterih težav, s katerimi se novinarji srečujejo pri poročanju o manjšinah.
partnerstvo viedlo k informovanejšiemu spravodajstvu a redakčnému rozhodnutiu pridať novú každodennú rubriku, do ktorej prispievajú rôzni ľudia z miestneho prostredia, a k zlepšenej komunikácii s čitateľmi v ťažšie dosiahnuteľných skupinách prisťahovalcov.

carinski organi lahko dovolijo uporabo rekapitulativnih informativnih listov inf 2 za trgovske tokove tristranskega prometa z velikim številom operacij, ki zajemajo celotno količino uvoza/izvoza v danem obdobju.
colné orgány môžu povoliť používanie rekapitulačných informačných formulárov inf 2 pre obchodné toky v trojstrannej preprave, ktoré obsahujú väčšie množstvo operácií a pokrývajú celkový objem dovozov/vývozov za určité obdobie.