Results for izključna translation from Slovenian to Slovak

izključna pristojnost
výlučná právomoc

izključna licenca;
výlučná licencia;

izključna ekonomska cona
výhradná hospodárska zóna

(a) izključna licenca;
a) výlučná licencia;

izključna pravica dobave
výlučné právo na dodávku

izključna pristojnost (sodišča)
výlučná právomoc

izključna pravica za dobavo
exkluzívna dodávka nápojov

izključna pristojnost evropske skupnosti
výlučná právomoc európskeho spoločenstva

-e, --exclusive izključna povezava
-e, --exclusive exkluzívne pripojenie

ni pomembno. izključna pristojnost skupnosti.
neuplatňuje sa. výlučná právomoc spoločenstva.

izključna ekonomska cona zaščitna ekološka cona
vhz eoz vyhradená hospodárska zónaekologická ochranná zóna

licenca je lahko izključna ali neizključna.
licencia môže byť výlučná alebo nevýlučná.

(a) izključna uporaba za slušne aparate;
a) exkluzívne pre načúvacie prístroje pre sluchovo postihnuté osoby;

nemška izključna ekonomska cona (iec) obsega del severnega
nemeckú výhradnú hospodársku zónu tvorí časť severného

izključna pa je,kadar zadevna zakonska določba to izrecno določa.
naopak, právomockomisie je výhradná vtedy, ak to jednoznačne stanovuje príslušné právneustanovenie.

zato menim, da sta zadevna geografsko določena izključna pravica in z njo povezani
dotknutá geografická výlučnosť a súvisiace bremeno uzavrieť dohovor so sui na

prizadevanje za uresničevanje teh ciljev pa je kljub temu izključna odgovornost držav članic.
zodpovednosť za dodržiavanie týchto cieľov však výhradne spočíva na členských štátoch.

ta izključna pravica vključuje pristojnost, da opredeli pravni okvir za naročila eurobankovcev.
toto výlučné právo zahŕňa pôsobnosť vymedziť právny rámec pre obstarávanie eurobankoviek.

3. licenca je izključna last osebe, kateri je bila dodeljena in ki jo je podpisala.
3. preukaz spôsobilosti ostáva vo vlastníctve osoby, ktorej bol udelený a ktorá ho podpíše.

komisija proti franciji vljenih na določenem območju, za katero je bila odobrena izključna pravica.
komisia/francÚzsko inseminácie uskutočnených v danej oblasti pokrytej výlučnosťou.