Results for koncentriranih translation from Slovenian to Slovak

topen v koncentriranih mineralnih kislinah.
rozpustný v koncentrovaných minerálnych kyselinách

nevarnost dogovarjanja je zlasti velika na koncentriranih trgih.
riziko tajného dohovoru je vysoké najmä na koncentrovaných trhoch.

krvni pripravki in kratkotrajne infuzije koncentriranih raztopin elektrolitov:
krv a krvné deriváty a krátkodobo podávané infúzie koncentrovaných roztokov elektrolytov:

transfuzij krvi (< 7 ml/ kg/ mesec koncentriranih eritrocitov).
transfúziami (< 7 ml/ kg/ mesiac erytrocytového koncentrátu).

pogoste transfuzije pomenijo najmanj 7 ml koncentriranih eritrocitov na kilogram telesne mase na mesec.
Časté transfúzie sú definované ako najmenej 7 ml koncentrátu červených krviniek na kilogram telesnej hmotnosti mesačne.

prvotno priglašena transakcija bi pripeljala do visokih tržnih deležev v zadevnih regijah in bi z že tako visoko koncentriranih trgov odstranila pomembnega tekmeca.
táto transakcia, ako bola pôvodne ohlásená, by viedla k vysokým podielom na trhu v dotknutých regiónoch a odstránila by významného konkurenta na trhoch, ktoré sú už vysoko koncentrované.

pri koncentriranih ali dehidriranih živilih, ki so namenjena rekonstituciji z dodajanjem vode, se sme količina sestavin navesti na podlagi njihovega utežnega deleža v rekonstituiranem proizvodu.
v prípade koncentrovaných alebo dehydrovaných potravín, ktoré sú určené na rekonštituovanie pridaním vody sa môže množstvo zložiek uvádzať na základe ich hmotnostného zastúpenia v rekonštituovanom výrobku.

v praksi to ni bilo doseženo: največ agencij je bilo ustanovljenih v obstoječih državah članicahin koncentriranih v tistih državah članicah, kiso žeimele največlokalnih agencij za energijo.
v skutočnosti sa tento cieľ nedosiahol: najviac agentúr bolo zriadených v existujúcich členských štátoch, a najmä v tých krajinách, v ktorých sa už sústredil najväčší počet miestnych energetických agentúr.

glavni cilj do leta 2020 je zagotoviti prenos in distribucijo približno 35 % [12] električne energije iz razpršenih in koncentriranih obnovljivih virov energije.
hlavným cieľom do roku 2020 je prenos a distribúcia približne 35 % [12] elektrickej energie z rozptýlených a koncentrovaných obnoviteľných zdrojov energie.

vii. pri sedanjih trendih cilj komisije, da bi bilo 60% ponudbe do leta 2013 koncentriranih v organizacijah proizvajalcev, ne bo dosežen. organizacije proizvajalcev predstavljajo samo približno tretjino proizvodnje sadja in zelenjave eu in so rasle počasneje od sektorja kot celote.
"rastúci úspech": pomoc sa spája s obratom, takže čím viac rastú organizácie výrobcov, tým viac finančných prostriedkov dostanú na adaptáciu. tento úspech by mal podporiť ďalších pestovateľov, aby vytvárali organizácie výrobcov alebo do nich vstúpili, čím sa zlepší pozícia na vyjednávanie a zvýši obrat, čím sa zas zvýši pomoc na ďalšiu adaptáciu…