Results for kratkotrajnemu translation from Slovenian to Slovak

namenjeno je kratkotrajnemu lajšanju akutne blage do zmerne bolečine.
je určený na liečbu akútnej slabej až miernej bolesti.

(c) v primeru kopalnih voda, izpostavljenih kratkotrajnemu onesnaženju:
c) v prípade vôd určených na kúpanie podliehajúcich krátkodobému znečisteniu:

14 bivalirudin je namenjen kratkotrajnemu dajanju in zato ni podatkov o dolgotrajnem karcinogenem potencialu bivalirudina.
14 bivalirudín je určený na krátkodobé podávanie a preto nie sú dostupné údaje o dlhodobom karcinogénnom potenciále bivalirudínu.

(d) v primeru kopalnih voda, izpostavljenih kratkotrajnemu onesnaženju, splošne informacije o:
d) v prípade vôd určených na kúpanie, krátkodobo znečistených, všeobecné informácie o:

stolpec = barvila, ki so dovoljena izključno v kozmetičnih izdelkih, namenjenih samo kratkotrajnemu stiku s kožo.
stĺpec = farbivá povolené používať iba v kozmetických výrobkoch, ktoré prichádzajú iba do krátkodobého styku s pokožkou.

na naseljenih območjih lahko lastnik ali upravni organ, ki upravlja cesto, določi površine, ceste ali dele cest za območja, namenjena kratkotrajnemu parkiranju ob določenih urah.
v obytných zónach môže vlastník alebo orgán verejnej správy, zodpovedný za správu cesty, vymedziť na parkovanie miesta, cesty alebo časti ciest ako zóny krátkodobého parkovania vo vymedzených hodinách.

ker so bolniki, ki so bili izpostavljeni začetnemu kratkotrajnemu odmerjanju zdravila tysabri, nato pa so za dalj časa prekinili zdravljenje, bolj izpostavljeni preobčutljivostnim reakcijam po ponovnem odmerjanju zdravila, je pri njih potrebno oceniti pristotnost protiteles in če potrditveni test po šestih tednih pokaže njihovo prisotnost, se z zdravljenjem ne sme nadaljevati.
pretože pacienti, ktorí boli pôvodne krátkodobo vystavení tysabri a potom boli dlhšie obdobie bez liečby, majú vyššie riziko vzniku precitlivenosti pri opakovanom podávaní, mala by byť u nich vyhodnotená prítomnosť protilátok, a ak sú protilátky naďalej pozitívne v potvrdzujúcom teste o 6 týždňov neskôr, liečba by sa nemala obnoviť.