Results for odmerjen translation from Slovenian to Slovak

odmerjen
prášok

prašek za inhaliranje, odmerjen
upravený inhalačný prášok

prašek za inhaliranje, odmerjen.
upravený inhalačný

prašek za inhaliranje, odmerjen ve
inhalačné použitie

a prašek za inhaliranje, odmerjen.
upravený inhalačný prášok.

exubera 3 mg prašek za inhaliranje, odmerjen
e exubera 3 mg upravený inhalačný prášok

farmacevtska oblika in vsebina vo prašek za inhaliranje, odmerjen
liekovÁ forma a obsah sť upravený inhalačný prášok no Škatuľa obsahujúca:

et exubera 3 mg prašek za inhaliranje, odmerjen humani insulin
exubera 3 mg upravený inhalačný prášok

peroralno odmerjen fentanil je izrazito podvržen predsistemskemu metabolizmu v jetrih in prebavilih.
orálne podaný fentanyl podstupuje pri prvom priechode výrazné zmeny pri priechode pečeňou a črevným systémom.

vsak odmerjeni odmerek zdravila xyrem mora biti pred jemanjem odmerjen v merici in razredčen s 60 ml vode.
každá odmeraná dávka xyremu sa musí pred požitím umiestniť do dávkovacieho pohára a rozriediť 60 ml vody.

Člen 161. prelevman, ki ga je treba plačati, je tisti, ki je odmerjen na dan uvoza.
8. colné poplatky uplatňujúce sa podľa tohto článku stanoví komisia.

ta znesek mora biti odmerjen tako, da glede na proizvodne pogoje v vsakem tržnem letu ni nevarnosti neupravičenega plačila pridelovalcem oljk.
táto čiastka musí byť taká, aby sa - za výrobných podmienok každého hospodárskeho roku - zabránilo každému riziku neoprávnenej platby pre pestovateľov olív.

zahtevalo je vračilo plačanega zneska z obrazložitvijo, da je bil davek odmerjen v nasprotju z obveznostjo mirovanja iz člena 88(3).
spoločnosť požiadala o kompenzáciu zaplatenej sumy, pretože daň bola uložená v rozpore so zákazom realizácie opatrení obsiahnutým v článku 88 ods. 3.

davek na nepremičnine, odmerjen na letni ravni, je bil dejansko uveden leta 1992, komisija pa o zadevni oprostitvi davka ni bila uradno obveščena ali je ni drugače odobrila.
ici, ktorá sa vyrubovala ročne, bola v skutočnosti zavedená v roku 1992 a príslušná daňová výnimka nebola komisii oznámená a komisia ju ani iným spôsobom neschválila.

seretide diskus in povezana imena (glejte dodatek i) 50/ 100 mikrogramov/ odmerek, prašek za inhaliranje, odmerjen.
seretide diskus a súvisiace názvy (pozri prílohu i) 50/ 100 mikrogram/ dávka upravený inhalačný prášok.

v tem pogledu je pravica do vračila davka, ki je bil v državi članici odmerjen s kr�itvijo pravil prava skupnosti, posledica in dopolnitev pravic, ki jih posameznikom podeljujejo določbe skupnosti.
v tomto ohľade je nárok na vrátenie daní vybratých členským štátom v rozpore s právom spoločenstva dôsledkom a doplnkom priamo priznaným osobám podliehajúcim súdnej právomoci spoločenstva jeho právnym poriadkom.

brez poseganja v člene 5 in 6 se za določeno koledarsko leto osnova za sredstva ddv izračuna tako, da se skupni neto prihodki iz ddv, ki jih pobere država članica v navedenem letu, delijo s stopnjo, po kateri je bil ddv odmerjen v navedenem letu.
za daný kalendárny rok a bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 6, sa základ zdrojov dph vypočíta delením celkových čistých príjmov dph vybraných členským štátom počas roka sadzbou, ktorá platí pre dph počas toho istého roka.

seretide diskus in povezana imena (glejte dodatek i) 50/ 500 mikrogramov/ odmerek prašek za inhaliranje, odmerjen [glejte dodatek i – izpolni država članica]
seretide diskus a súvisiace názvy (pozri prílohu 1) 50/ 500 mikrogram/ dávka upravený inhalačný prášok [pozri prílohu i - má byť vyplnené národne]