Results for prečiščevanju translation from Slovenian to Slovak

tradicionalne potrebe po prečiščevanju sladkorja
tradičné potreby rafinácie

podrobni podatki o odpremi pošiljk po prečiščevanju.
podrobnosti o expedícii po vykonanom čistení.

po prečiščevanju ali ponovni nasaditvi morajo biti izpolnjene vse zahteve iz poglavja v te priloge;
po vyčistení alebo sádkovaní musia byť splnené všetky požiadavky kapitoly v tejto prílohy;

razen določb o prečiščevanju, se ta direktiva uporablja za iglokožce, plaščarje in morske polže.
okrem dispozícií, ktoré sa týkajú čistenia, vzťahuje sa táto smernica na morské ostnokožce, plášťovce a bruchonožce.

vendar pa se te zahteve ne uporabljajo za odpremne centre, ki mehkužce pridobivajo izključno in neposredno iz obrata za prečiščevanje, v katerem so bili po prečiščevanju pregledani.
naviac, tieto požiadavky sa nevzťahujú na strediská expedície, ktoré dostávajú mäkkýše výlučne a priamo z čistého zariadenia, v ktorom boli podrobené vyšetreniu po vykonanom čistení.

nonafact vsebuje monoklonska protitelesa glodalca v sledovih (< 0, 1 ng mišjega igg/ i. e. faktorja ix), uporabljenih pri njegovem prečiščevanju.
nonafact obsahuje stopové množstvá (< 0, 1 ng myšieho igg/ iu faktora ix) myšej monoklonálnej protilátky, ktorá sa používa pri purifikácii.

delovanje prečiščevalnega sistema mora omogočati, da se žive školjke čimprej začnejo prehranjevati s precejanjem vode, da se odpravi kontaminacija z odpadno vodo, da ne postanejo ponovno kontaminirane in da ostanejo žive v primernih pogojih po prečiščevanju za embaliranje, skladiščenje in prevoz, preden se dajo na trg.
činnosti procesu čistenia musia umožniť, aby živé dvojchlopňové mäkkýše rýchlo opäť nadobudli schopnosť živiť sa filtráciou s vylúčením predošlej i následnej kontaminácie a aby po vyčistení za dobrých podmienok prežili pred umiestnením na trh balenie, uskladnenie a dopravu;