Results for protimikrobna translation from Slovenian to Slovak

protimikrobna odpornost
antimikrobiálna rezistencia

poglavje iii protimikrobna odpornost
kapitola iii antimikrobiÁlna rezistencia

protimikrobna zdravila fusidna kislina
antiinfektíva kyselina fusidová

antidiaroiki, protivnetna in protimikrobna zdravila
antidiaroiká, črevné protizápalové/protiinfekčné činidlá

ibafloksacin je sintetična protimikrobna snov iz skupine fluorokinolonov.
ibaflin obsahuje ibafloxacín ako účinnú látku.

protimikrobna odpornost pri organizmih, ki se prenašajo z živili
antimikrobiálna rezistencia prenášaná potravinovým reťazcom

[protimikrobna sredstva niso bila uporabljena na klavni perutnini;]
[jatočnej hydine neboli podané antimikrobiálne látky;]

5 mehanizem delovanja doripenem je sintetična karbapenemska protimikrobna učinkovina.
5 mechanizmus účinku doripeném je syntetická karbapenémová antibakteriálna látka.

[so bila na klavni perutnini uporabljena naslednja protimikrobna sredstva: …;]]
[jatočnej hydine boli podané tieto antimikrobiálne látky: … .]]

ali protimikrobna sredstva niso bila uporabljena na matični in proizvodni perutnini razen ratitov
buď antimikrobiálne látky neboli podávané chovnej a úžitkovej hydine okrem vtákov nadradu bežce

kmetijska voda, ki vsebuje protimikrobna sredstva ali dodatna razkužila, se ne sme uporabljati.
je potrebné vyhnúť sa použitiu vody z hospodárstva obsahujúcej antimikrobiálne alebo pridané dezinfekčné látky.

[protimikrobna sredstva niso bila uporabljena na matični ali proizvodni perutnini razen ratitov;]
[neboli chovnej a úžitkovej hydine inej ako vtáky nadradu bežce podané antimikrobiálne látky;]

ali protimikrobna sredstva niso bila uporabljena na enodnevnih piščancih (vključno z vbrizgom in ovo)
buď antimikrobiálne látky neboli podávané jednodňovým kurčatám (ani neboli vstrekované in-ovo)

ali so bila na matični in proizvodni perutnini razen ratitov uporabljena naslednja protimikrobna sredstva: …]
alebo chovnej a úžitkovej hydine okrem vtákov nadradu bežce boli podávané tieto antimikrobiálne látky: …;]

[na matični ali proizvodni perutnini razen ratitov so bila uporabljena naslednja protimikrobna sredstva: …;]]
[boli chovnej a úžitkovej hydine inej ako vtáky nadradu bežce podané tieto antimikrobiálne látky: …;]]

ali so bila na enodnevnih piščancih (vključno z vbrizgom in ovo) uporabljena naslednja protimikrobna sredstva: …;]
alebo jednodňovým kurčatám boli podávané tieto antimikrobiálne látky (vrátane vstrekovania in-ovo): …;]

so bila na enodnevnih piščancih (vključno z vbrizgom in-ovo) uporabljena naslednja protimikrobna sredstva: …;]
[jednodňovým kurčatám boli podané tieto antimikrobiálne látky (vrátane injekcií in ovo) …;]]

države članice opravijo teste vsaj za protimikrobna sredstva, ki so določena v razpredelnici 1, pri čemer uporabijo presečne vrednosti in ustrezna območja koncentracije za določitev občutljivosti kampilobakterja.
na účely stanovenia citlivosti baktérií campylobacter na antimikrobiálne látky vykonajú členské štáty testy citlivosti aspoň na tie antimikrobiálne látky, ktoré sú uvedené v tabuľke 1, pomocou stanovených medzných hodnôt a zodpovedajúceho koncentračného rozsahu.

Če so bila pri enodnevnih piščancih uporabljena protimikrobna sredstva za druge namene kot za nadzor salmonelle, je to ravno tako treba navesti v spričevalu, saj lahko takšna uporaba vpliva na testiranje na salmonello pri uvozu.
ak sa antimikrobiálne látky použili u jednodňových kurčiat na iné účely ako na kontrolu salmonely, tiež by to malo byť uvedené na osvedčení, keďže takéto použitie môže ovplyvniť vyšetrenie na salmonelu pri dovoze.

zato je na podlagi mnenja efsa primerno zagotoviti, da se protimikrobna sredstva ne uporabljajo kot del nacionalnih programov nadzora, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 6 uredbe (es) št. 2160/2003, razen v izjemnih okoliščinah, ki jih efsa navaja v svojem mnenju.
preto je na základe stanoviska eÚbp vhodné zabezpečiť, aby sa bakteriostatiká nepoužívali ako súčasť národných programov kontroly, ktoré sa majú prijať podľa článku 6 nariadenia (es) č. 2160/2003, okrem výnimočných okolností uvedených v stanovisku eÚbp.