Results for razporejenega translation from Slovenian to Slovak

kako dolgo do naslednjega razporejenega alarma@ info: whatsthis
aký dlhý čas uplynie pred nasledujúcim naplánovaným spustením alarmu@ info: whatsthis

del neposredno prispevanega kapitala, razporejenega na drugi račun v skladu s členom 10(3);
časti priamo poskytnutého kapitálu alokovaného na druhý účet v súlade s článkom 10 ods. 3;

države članice lahko predpišejo postopek in zneske za prenos razporejenega donosa iz enega dela izkaza poslovnega izida v drugega.
Členské štáty môžu stanoviť spôsoby a výšku prevodov výnosov z jednej časti účtu ziskov a strát do druhej.

(a) del neposredno prispevanega kapitala, razporejenega na drugi račun v skladu s členom 10(3);
a) časti priamo poskytnutého kapitálu alokovaného na druhý účet v súlade s článkom 10 ods. 3;

-o količinah grozdnega mošta in koncentriranega grozdnega mošta, ki je zajet v zahtevkih za dodelitev pomoči, razporejenega po zaščitenem vinorodnem območju;
ii) v prípade podpory uvedenej v článku 35 (1) b) a c) nariadenia (es) č. 1493/1999 a kapitola ii hlavy i tohto nariadenia:

vse premoženje prvega računa, ki ostane po razdelitvi iz odstavka 4 tega člena, se razdeli članicam v sorazmerju z njihovimi vpisi deležev neposredno prispevanega kapitala, razporejenega na prvi račun.
rozdelenie akýchkoľvek aktív prvého účtu, ktoré ostali po rozdelení upravenom v odseku 4 tohto článku, sa členom realizuje pro rata voči ich upísaným akciám priamo poskytnutého kapitálu alokovaného na prvom účte.

sklad lahko dodeljuje ali sodeluje pri posojilih in nepovratnih sredstvih za financiranje ukrepov na področju proizvodov, ki niso zaloge, iz sredstev drugega računa, razen za del neposredno prispevanega kapitala, razporejenega na drugi račun, ob upoštevanju določb tega sporazuma in zlasti naslednjih pogojev:
fond môže realizovať alebo zúčastniť sa pôžičiek okrem tej časti priamo poskytnutého kapitálu alokovaného na druhý účet, grantov na financovanie opatrení v oblasti komodít iných ako zásoby zo zdrojov druhého účtu podľa ustanovení tejto dohody a najmä nasledujúcich lehôt a podmienok: