Results for usposobljenih translation from Slovenian to Slovak

pomanjkanje usposobljenih delavcev
nedostatok kvalifikovaných pracovníkov

-sedem posebej usposobljenih oseb.
-7 mimoriadne kvalifikovaných osôb.

usposobljenih inšpektorjev (približno 50);
odborne pripravení inšpektori (približne 50);

v eu primanjkuje visoko usposobljenih strokovnjakov.
európskej únii chýbajú vysoko kvalifikovaní odborníci.

imenovanje neodvisnih in visoko usposobljenih strokovnjakov
vymenúvanie nezávislých a vysokokvalifikovaných odborníkov

-imenovanje usposobljenih oseb za izvrševanje pravil,
-určenie vyškolených ľudských zdrojov na uplatňovanie politiky,

(ii) farmakologa in ustrezno usposobljenih specialistov:
ii) v prípade farmakológov a odborníkov so zodpovedajúcou spôsobilosťou:

ugotovitev usposobljenih agencij, ki izpolnjujejo merila vrednotenja,
vymedzenie príslušných inštitúcií, ktoré spĺňajú hodnotiace kritériá,

… se kaže v znatni rasti zaposlovanjavisoko usposobljenih nefizičnihdelavcev.
... sa odráža v podstatnom zvýšenízamestnanosti v prípade vysokokvalifikovaných nemanuálnych povolaní.

1,8 milijona ljudi je bilo usposobljenih za zagotavljanje storitev
starostlivosť a podpora poskytnutá 1,7 miliónu ľudí1,8 milióna ľudí vyškolených na poskytovanie služieb

odbor sestavlja 15 članov, primerno usposobljenih v finančnih zadevah.
výbor sa skladá z 15 členov s príslušnou kvalifikáciou v oblasti finančných operácií.

sestavljeno je iz vladnih predstavnikov, usposobljenih za posamezna strokovna področja.
skladá sa zo zástupcov vlád kompetentných pre daný vedný odbor.

zaposlovanje usposobljenih direktorjev in drugega osebja za kmetijske strojne zadruge;
prijímanie konateľov v hlavnom pracovnom pomere a iného personálu pre strojné spolky;

evropa bo potrebovala večustrezno usposobljenih raziskovalcev, da bidosegla zadano povečanje raziskovalne
na dosiahnutievyžadovaného navýšenia investícií do výskumu

za uporabo odstavkov 1 in 2 lahko komisija zaprosi pomoč visoko usposobljenih strokovnjakov.
za účelom uplatňovania odsekov 1 a 2 komisia môže zvolať odborníkov na vysokej úrovni.

vključevanje usposobljenih migrantov je bistvenega pomena za socialno-ekonomski razvoj evrope.
integrácia kvalifikovaných prisťahovalcov je nesmierne dôležitá pre sociálnoekonomický rozvoj európy.

francoska lokalna akcijska skupina haut jura priznava težavo odhajanja usposobljenih mladih ljudi z območja.
prístup v Škótskom pohraničí sa obdobne snažil splnomocniť miestne spoločenstvo prostredníctvom práce mas a špecických realizovaných projektov.

za določitev ustanovnih članov znanstvenega sveta je bil ustanovljen odbor neodvisnih, visoko usposobljenih strokovnjakov.
bol zriadený nezávislý výbor odborníkov na vysokej úrovni s cieľom určiť zakladajúcich členov vedeckej rady.

sama ali s pomočjo nacionalnih letalskih organov ali usposobljenih subjektov izvaja preiskave in revizije;
samostatne alebo prostredníctvom národných leteckých úradov alebo oprávnených subjektov vykonáva kontroly a audity;

odbor sestavlja največ 16 visoko usposobljenih strokovnjakov, ki so izvedenci za področja, določena v členu 2.
výbor sa skladá z najviac 16 vysoko kvalifikovaných špecialistov, ktorí sú odborníkmi v oblastiach stanovených v článku 2.