Results for čezmorske translation from Slovenian to Spanish

čezmorske države in ozemlja
países y territorios de ultramar

Čezmorske drŽave in ozemlja,
paÍses y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones de la cuarta parte del tratado

Čezmorske države kraljevine nizozemske:
países de ultramar dependientes del reino de los países bajos:

Čezmorske države in ozemlja (Čdo)
países o territorios ptu

britanske čezmorske države in ozemlja:
países y territorios de ultramar dependientes del reino unido de gran bretaña e irlanda del norte:

najmanj razvite čezmorske države in ozemlja
ptu menos desarrollados

člena 40 glede izvoza odpadkov v čezmorske države ali ozemlja;
artículo 40 en lo referido a las exportaciones de residuos a países o territorios de ultramar,

Čezmorske drŽave in ozemlja, za katere se uporabljajo doloČbe Četrtega dela pogodbe
paÍses y territorios de ultramar a los que se aplicarÁn las disposiciones de la cuarta parte del tratado de funcionamiento de la uniÓn europea

glede na količino v sredozemlju poteka skoraj 30 % svetovne čezmorske trgovine.
el mediterráneo, un mar semicerrado y de gran potencial, es hoy víctima de un desarrollo desequilibrado y no sostenible.

regionalno sodelovanje lahko zajema tudi čezmorske države in ozemlja ter najbolj oddaljene regije.
la cooperación regional también podrá afectar a países y territorios de ultramar y regiones ultraperiféricas.

priloga ii čezmorske države in ozemlja, za katere se uporabljajo določbe četrtega dela pogodbe ..................................................................................
países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones de la cuarta parte del tratado de funcionamiento de la unión europea ..............

Čezmorske drŽave in ozemlja, za katere se uporabljajo doloČbe Četrtega dela pogodbe o delovanju evropske unije
paÍses y territorios de ultramar a los que se aplicarÁn las disposiciones de la cuarta parte del tratado de funcionamiento de la uniÓn europea

določbe te pogodbe se uporabljajo za francoske čezmorske departmaje, azore, madeiro in kanarske otoke.
las disposiciones del presente tratado se aplicarán a los departamentos franceses de ultramar, las azores, madeira y las islas canarias.

isti postopek bi se moral uporabljati za primer bodočega člana iz čezmorske države ali ozemlja, ki se želi pridružiti obstoječemu ezts
el mismo procedimiento debe aplicarse en caso de un futuro miembro procedente de un ptu que desea adherirse a una aect existente.

najbolj oddaljene regije ter čezmorske države in ozemlja predstavljajo izjemno biotsko raznovrstnost morja in kopnega, kar je glavni adut za
tanto las regiones ultraperiféricas como los países y territorios de ultramar poseen

posebna ureditev glede pridruževanja iz četrtega dela pogodb se uporablja za čezmorske države in ozemlja, navedene v prilogi ii k pogodbama.
los países y territorios de ultramar, cuya lista figura en el anexo ii, estarán sometidos al régimen especial de asociación definido en la cuarta parte.

2 . posebna ureditev glede pridruževanja iz četrtega dela pogodb se uporablja za čezmorske države in ozemlja , navedene v prilogi ii k pogodbama .
los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano . 29.2 .

pripravljalni ukrep best je bil uspešna pobuda, ki so jo sprejeli čezmorske države in ozemlja ter ki je prinesla oprijemljive rezultate za biotsko raznovrstnost in ekosistemske storitve.
la acción preparatoria best es una iniciativa fructífera que ha sido bien acogida por los ptu y ha tenido resultados tangibles a favor de la biodiversidad y los servicios ecosistémicos.

ti popravki se nanašajo na provizije, kopenske in čezmorske prevozne stroške, zavarovanje, manipulativne stroške, stroške embaliranja in bančne stroške.
estos ajustes se refieren a comisiones, transporte interior y marítimo, gastos de manipulación, embalaje y gastos bancarios.

pogodbeni stranki spodbujata večje regionalno sodelovanje na območju karibskega morja, pacifika in indijskega oceana, ki vključuje države akp in sosednje čezmorske države in ozemlja ter francoske čezmorske departmaje.
las partes fomentarán en el caribe, el pacífico y el océano Índico una cooperación regional mayor entre los estados acp, los países y territorios de ultramar y los departamentos franceses de ultramar vecinos.