Results for škodljive translation from Slovenian to Spanish

združevanje zoper kemično škodljive snovi
situar la seguridad de los alimentos en lo alto del menú de investigación

„oddelek vi: Škodljive botaniČne neČistote
secciÓn vi: impurezas botÁnicas perjudiciales

te ravni cene odpravljajo škodljive učinke dampinga.
estos precios mínimos eliminan el efecto perjudicial del dumping.

škodljive učinke na okolje zaradi recikliranja ladij;
los efectos adversos sobre el medio ambiente causados por el reciclado de buques;

lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.
puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

h413 lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme.
h413 puede ser nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

te ravni cene in zgornje meje odpravljajo škodljive učinke dampinga.
estos precios mínimos eliminan el efecto perjudicial del dumping.

oddelek vi: Škodljive botanične nečistoče se nadomesti z naslednjim:
la sección vi (impurezas botÁnicas perjudiciales) se sustituye por el texto siguiente:

"nevarne in zdravju škodljive snovi" (hns) pomeni:
"sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (snp)":

izboljšanje informacij o ustreznih orodjih za obravnavo škodljive vsebine na spletu.
incrementar la información sobre las herramientas adecuadas para hacer frente a los contenidos nocivos en línea.

konvencija o civilni odgovornosti za škodo, nastalo zaradi okolju škodljive dejavnosti
convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente

to povzroča segrevanje zemeljske površine in ima še druge škodljive vplive na okolje.
e gases de efecto invernaderoque retienen lasradiaciones solares.

nadomestila mednarodnega sklada za nevarne in zdravju Škodljive snovi (sklad hns)
indemnizaciÓn por el fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas (fondo snp)

zavzame stališče, da ni verjetno, da bodo spremembe imele precejšnje škodljive učinke;
considerar que las modificaciones no tendrán probablemente efectos adversos apreciables, o bien

hkrati pa v obdobju teh treh mesecev ni bilo tretiranj, ki bi lahko zatrla škodljive organizme,
durante ese período de tres meses no se han aplicado tratamientos que pudieran eliminar los síntomas del organismo nocivo, y

Če bi bolnica med jemanjem zdravila xeloda zanosila, ji moramo razložiti možne škodljive vplive na plod.
las mujeres en edad fértil deben ser advertidas para evitar el embarazo mientras son tratadas con xeloda y deben ser informadas acerca del riesgo potencial para el feto.

evropska zakonodaja uspešno odpravlja škodljive ovire, ki izkrivljajo konkurenčnost in ustvarjajo konflikte med različnimi državnimi sistemi.
la legislación europea ha sido efectiva en la eliminación de obstáculos que pueden falsear la competencia y crear conflictos entre distintos sistemas nacionales.

preprečuje škodljive učinke na zdravje ljudi in okolje in med drugim dokaže nadzor uhajanja, zlasti v bibavični pas;
prevenir los efectos adversos sobre la salud humana y el medio ambiente, incluida la demostración del control de cualquier escape, en particular en zonas intermareales;

"sklad hns" pomeni mednarodni sklad za nevarne in zdravju škodljive snovi, ustanovljen po členu 13.
el "fondo snp": el fondo internacional de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas establecido en virtud del artículo 13;

identifikacija izdelka (ali storitve), na katerega je imela trgovinska ovira, ki jo izpodbijate, škodljive učinke
identificación del producto (o servicio) que está soportando los efectos adversos del obstáculo al comercio impugnado por el denunciante