Results for biodinamični translation from Slovenian to Spanish

za aktiviranje komposta se lahko uporabijo ustrezni pripravki (biodinamični pripravki) na podlagi mikroorganizmov ali rastlin.
para la activación del compost pueden utilizarse preparados apropiados (preparados biodinámicos) a base de microorganismos o de vegetales.

epidemiološke študije so pokazale, da na verjetnost in resnost pojava belih prstov vplivajo značilnosti izpostavljenosti vibracijam in trajanje izpostavljenosti, vrsta orodja in delovnega procesa, razmere v okolici (temperatura, zračni tok, vlaga, hrup), nekateri biodinamični in ergonomski dejavniki (sila prijema, potiskanja, položaj roke) in različne osebne značilnosti (dovzetnost posameznika, bolezni in dejavniki, kot so kajenje in zdravila, ki vplivajo na periferni obtok).
estudios epidemiológicos han demostrado que la probabilidad y gravedad del síndrome del dedo blanco dependen de las características de la exposición a las vibraciones y su duración, el tipo de herramienta utilizada y el procedimiento de trabajo, las condiciones ambientales (temperatura, flujo de aire, humedad y ruido), algunos factores biodinámicos y ergonómicos (fuerza de agarre, fuerza de empuje y posición del brazo) y diversas características individuales (sensibilidad individual, enfermedades y agentes tales como el tabaco y algunos medicamentos que afectan a la circulación periférica).