Results for diagnosticirano translation from Slovenian to Spanish

ob vključitvi v študijo so imeli itp diagnosticirano približno 2 leti.
los pacientes habían sido diagnosticados de pti aproximadamente 2 años antes del momento de su inclusión en el ensayo.

- akutnega bakterijskega vnetja obnosnih votlin (ustrezno diagnosticirano),
- sinusitis bacteriana aguda (adecuadamente diagnosticada)

bili v stiku s klinično diagnosticirano gripo, ko je virus influence razširjen v okolici.
de gripe diagnosticado clínicamente, cuando el virus influenza está circulando en la población.

dva od zgoraj naštetih štirih bolnikov z resno serumsko hepatotoksičnostjo sta bila med bolniki z diagnosticirano hvod.
de los cuatro pacientes con hepatotoxicidad plasmática grave, dos estaban entre los diagnosticados con enfermedad venooclusiva hepática.

razen za novo diagnosticirano cml v kronični fazi ni kontroliranih preskušanj, ki bi pokazala klinično koristnost ali izboljšanje preživetja pri teh bolezni.
excepto en lmc de diagnóstico reciente en fase crónica, no existen ensayos controlados que demuestren el beneficio clínico o el aumento de la supervivencia para estas enfermedades.

32 samostojno zdravljenje napadov parcialnega izvora s sekundarno generalizacijo ali brez nje pri bolnikih, od 16. leta starosti, z na novo diagnosticirano epilepsijo
monoterapia en el tratamiento de las crisis de inicio parcial con o sin generalización secundaria en pacientes mayores de 16 años con epilepsia de nuevo diagnóstico.

v primeru demence so zdravilo datscan raziskali pri 288 bolnikih z diagnosticirano demenco z lewyjevimi telesci ali alzheimerjevo boleznijo, kot tudi nekaterimi drugimi oblikami demence.
en la demencia, datscan se ha estudiado en 288 pacientes con diagnóstico de demencia con cuerpos de lewy o enfermedad de alzheimer, así como de otros tipos de demencia.

razen za na novo diagnosticirano cml v kronični fazi ni kontroliranih kliničnih preskušanj, ki bi dokazovala klinično koristnost, na primer izboljšanje bolezenskih simptomov ali povečano preživetje.
excepto en lmc en fase crónica, de diagnóstico reciente, no existen ensayos controlados que demuestren el beneficio clínico, tales como mejora de los síntomas relacionados con la enfermedad o el aumento de la supervivencia.

bolnik mora imeti pomanjkanje rastnega hormona zaradi bolezni hipotalamusa ali hipofize ter diagnosticirano pomanjkanje vsaj še enega drugega hormona (razen prolaktina).
el paciente debe presentar una deficiencia de la hormona del crecimiento como resultado de una enfermedad hipotalámica o pituitaria, y al menos otra deficiencia hormonal diagnosticada (excepto de prolactina).

zdravilo keppra se lahko uporablja kot samostojno zdravilo pri bolnikih od 16. leta starosti, ki imajo na novo diagnosticirano epilepsijo, za zdravljenje napadov parcialnega izvora s sekundarno generalizacijo ali brez nje.
keppra puede administrarse en monoterapia a pacientes mayores de 16 años con un nuevo diagnóstico de epilepsia, para el tratamiento de las convulsiones de inicio parcial (crisis) con o sin generalización secundaria.

ker še ni ugotovljena verjetnost povečanega tveganja za nastanek karcinoma pri bolnikih z nanovo diagnosticirano displazijo, ki se zdravijo z zdravilom remicade, morate skrbno oceniti tveganje in koristi za posameznega bolnika in zdravilo ukiniti, če je potrebno.
como no se ha establecido la posibilidad de aumento del riesgo de desarrollar cáncer en pacientes con displasia de nuevo diagnóstico, tratados con remicade, se deberá revisar cuidadosamente el riesgo y los beneficios para los pacientes y se deberá considerar la interrupción de la terapia.

4 v dolgotrajni (4 - do 6- letni) randomizirani študiji samostojnega zdravljenja, izvedeni pri bolnikih z nedavno diagnosticirano sladkorno boleznijo tipa 2, so pri bolnicah, ki so jemale rosiglitazon, po prvem letu zdravljenja opazili večjo pojavnost zlomov kosti (9, 3%, 2, 7 bolnic na 100 bolniških let [“ patient years ”]) v primerjavi z metforminom (5, 1%, 1, 5 bolnic na 100 bolniških let) ali gliburidom/ glibenklamidom (3, 5%, 1, 3 bolnic na 100 bolniških let).
4 en un ensayo aleatorizado, a largo plazo (de 4 a 6 años) en pacientes con diagnóstico reciente de diabetes mellitus tipo 2, se registró un aumento de la incidencia de fracturas óseas después del primer año de tratamiento en las mujeres tratadas con rosiglitazona en monoterapia (9,3%, 2,7 pacientes por cada 100 paciente-años) comparado con metformina (5,1%, 1,5 pacientes por cada 100 paciente-años) o gliburida/ glibenclamida (3,5%, 1,3 pacientes por cada 100 paciente-años).