Results for dolgotrajnejšim translation from Slovenian to Spanish

iglo vbodite v vialo insulina z dolgotrajnejšim delovanjem in injicirajte zrak.
introduzca la aguja dentro del frasco de insulina de acción retardada e inyecte el aire.

- med dolgotrajnejšim zdravljenjem z zdravilom stalevo je priporočljivo občasno testirati
- durante el tratamiento prolongado con stalevo se recomienda realizar evaluaciones periódicas de

Študije z dolgotrajnejšim spremljanjem še potekajo (glejte poglavje 5. 1).
están en marcha estudios de seguimiento a más largo plazo (ver sección 5.1).

zdravilo humalog smete mešati s humanimi insulini z dolgotrajnejšim delovanjem samo po nasvetu zdravnika.
humalog se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.

v injekcijsko brizgo potegnite toliko zraka, kolikor insulina z dolgotrajnejšim delovanjem boste vzeli.
introduzca aire en la jeringa, en una cantidad equivalente a la de la insulina de acción retardada que será utilizada.

zdravnik vam bo morda, poleg zdravila liprolog mix25, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
puede que el médico le recomiende utilizar liprolog mix25 con una insulina de acción más prolongada.

zdravnik vam bo morda, poleg zdravila liprolog mix25 kwikpen, predpisal tudi insulin z dolgotrajnejšim delovanjem.
puede que el médico le recomiende utilizar liprolog mix25 kwikpen además de una insulina de acción más prolongada.

po nasvetu zdravnika se lahko zdravilo liprolog uporabi hkrati s humanim insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem ali peroralnimi pripravki s sulfonilsečnino.
11 se puede utilizar liprolog en combinación con una insulina de acción prolongada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.

zdravilo humalog se lahko uporablja v kombinaciji z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem ali peroralnimi antidiabetiki (sulfonilsečnino).
humalog puede utilizarse conjuntamente con una insulina de efecto más prolongado o con medicamentos orales para la diabetes (sulfonilureas).

ti tumorji, opaženi po peroralem in intramuskularnem dajanju, so lahko povezani z dolgotrajnejšim antagonističnim delovanjem na dopaminske receptorje d2 in s hiperprolaktinemijo.
estos tumores observados con la dosis oral e intramuscular pueden estar relacionados con un antagonismo prolongado de la dopamina d2 y la hiperprolactinemia.

zdravilo liprolog se lahko uporablja sočasno z insulinom z dolgotrajnejšim delovanjem ali s sulfonilsečninami (skupino peroralnih zdravil za sladkorno bolezen).
liprolog puede administrarse con una insulina de efecto prolongado o con sulfonilureas (un grupo de antidiabéticos orales).

48 lipodistrofijo je povezano z individualnimi dejavniki, npr. večjo starostjo, in dejavniki, povezanimi z zdravili, npr. z dolgotrajnejšim protiretrovirusnim zdravljenjem in spremljajočimi presnovnimi motnjami.
se ha relacionado un mayor riesgo de lipodistrofia con factores individuales, tales como la edad avanzada, y con factores relacionados con el fármaco, tales como una larga duración del tratamiento antirretroviral y con las alteraciones metabólicas que produce.

večje tveganje za lipodistrofijo je povezano z individualnimi dejavniki, npr. večjo starostjo, in dejavniki, povezanimi z zdravili, npr. z dolgotrajnejšim protiretrovirusnim zdravljenjem in spremljajočimi presnovnimi motnjami.
se ha planteado la hipótesis de una posible relación entre la lipomatosis visceral y los inhibidores de la proteasa y la lipoatrofia y los nucleósidos inhibidores de la transcriptasa inversa (nrtis) se ha relacionado un mayor riesgo de lipodistrofia con factores individuales tales como la edad avanzada y con factores relacionados con el fármaco tales como una larga duración del tratamiento antirretroviral o trastornos metabólicos asociados.

izdelki humalog vsebujejo raztopine insulinov s hitrim delovanjem (humalog), suspenzije insulinov z dolgotrajnejšim delovanjem (humalog npl) ter kombinacijo obeh v različnih razmerjih (humalog mix):
la línea humalog está formada por soluciones de insulina de efecto rápido (humalog), suspensiones de insulina de efecto más prolongado (humalog npl) y una combinación de ambas cosas en distintas proporciones (humalog mix):