Results for fluorescenčne translation from Slovenian to Spanish

fluorescenčne svetilne cevi
tubos fluorescentes

metoda fluorescenčne polarizacije
prueba de polarización de fluorescencia

dušilke za fluorescenčne svetilke
reactores para lámparas fluorescentes

svetila in fluorescenčne žarnice.
iluminación y lámparas fluorescentes.

imunološka metoda fluorescenčne polarizacije
inmunoensayo de polarización fluorescente

fluorescenčne nevtralizacijske teste (teste fat);
las pruebas de anticuerpos fluorescentes (fat),

druge fluorescenčne žarnice s termokatodo (razen ultravijoličnih)
las demás lámparas y tubos de descarga fluorescentes de cátodo caliente, de dos casquillos, (excluido ultravioleta)

fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
lámparas fluorescentes de casquillo doble que funcionan con balastos que no son de alta frecuencia

druge fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
otras lámparas fluorescentes de casquillo simple que funcionan con balastos que no son de alta frecuencia

manjši del bolnic so testirali z uporabo fluorescenčne hibridizacije in situ (fish).
una minoría de los pacientes fueron analizados utilizando fluorescencia de hibridación in-situ (fish).

druge fluorescenčne sijalke z enim vznožkom, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
otras lámparas fluorescentes de casquillo simple que funcionan con balastos de alta frecuencia con arranque en caliente

druge fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
otras lámparas fluorescentes de casquillo doble que funcionan con balastos de alta frecuencia con arranque en caliente

fluorescenčne žarnice, s termokatodo, z dvema žarničnima grloma (razen ultravijoličnih žarnic)
lámparas y tubos de descarga fluorescentes de cátodo caliente, de dos casquillos, (excluido ultravioleta)

za fluorescenčne sijalke brez vdelanih predstikalnih naprav: indeksi energijske učinkovitosti predstikalnih naprav iz tabele 17, s katerimi lahko sijalke delujejo.“
en el caso de las lámparas fluorescentes sin balasto integrado, el índice o los índices de eficiencia energética definidos en el cuadro 17 con los que puede funcionar la lámpara.»;

za namen te uredbe morajo elektronske kompaktne fluorescenčne svetilke na razelektrenje imeti eno ali več steklenih cevi, z vsemi elementi za razsvetljavo in z elektronskimi sestavnimi deli, ki so pritrjeni na vznožek žarnice ali so vanj vdelani.
a efectos del presente reglamento, se entenderá por lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga las compuestas por uno o más tubos de vidrio con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara.

odbitki odstotkov za najnižje predvidene svetlobne izkoristke za fluorescenčne sijalke z visoko barvno temperaturo in/ali visokim barvnim odražanjem in/ali drugim ovojem in/ali dolgo življenjsko dobo
porcentajes de deducción de los valores asignados de eficacia mínima aplicables a las lámparas fluorescentes con temperatura de color elevada, alto rendimiento de color, un segundo envolvente o larga duración

direktiva 2005/32/es evropskega parlamenta in sveta [3] ter tri druge direktive, ki pomenijo izvedbene ukrepe k navedeni direktivi v smislu člena 15 navedene direktive, in sicer direktiva sveta 92/42/egs z dne 21. maja 1992 o zahtevanih izkoristkih novih toplovodnih kotlov na tekoča ali plinasta goriva [4], direktiva 96/57/es evropskega parlamenta in sveta z dne 3. septembra 1996 o zahtevah po energetski učinkovitosti za gospodinjske električne hladilnike, zamrzovalnike in njihove kombinacije [5] in direktiva 2000/55/es evropskega parlamenta in sveta z dne 18. septembra 2000 o zahtevah za energijsko učinkovitost predstikalnih naprav za fluorescenčne sijalke [6], določajo, da bi bilo treba sprejeti nekatere ukrepe v skladu s sklepom sveta 1999/468/es z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [7].
la directiva 2005/32/ce del parlamento europeo y del consejo [3], así como las tres directivas sobre medidas para su ejecución en el sentido de su artículo 15, es decir, la directiva 92/42/cee del consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a los requisitos de rendimiento para las calderas nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos [4], la directiva 96/57/ce del parlamento europeo y del consejo, de 3 de septiembre de 1996, relativa a los requisitos de rendimiento energético de los frigoríficos, congeladores y aparatos combinados eléctricos de uso doméstico [5], y la directiva 2000/55/ce del parlamento europeo y del consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los requisitos de eficiencia energética de los balastos de lámparas fluorescentes [6], establecen que determinadas medidas se adopten con arreglo a la decisión 1999/468/ce del consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la comisión [7].