Results for gozdni translation from Slovenian to Spanish

gozdni viri
recursos forestales

gozdni bizon
bisonte selvático de athabascal

gozdni nasadi.
repoblaciones forestales

gozdni požar gl
glforestfire

gozdni razmnoževalni material
material forestal de reproducción

speothos venaticus (i) gozdni pes
zorro gris argentino

gozdni požari ali požari v naravi
incendios forestales o incendios naturales

tak gozdni reprodukcijski material se lahko trži le na ozemlju držav članic proizvodnje.
estos materiales forestales de reproducción se comercializarán únicamente en el territorio del estado miembro de producción.

gladina morij se dviga, gozdni požari, poplave in suše pa postajajo vse hujši.
los niveles del mar están aumentando, y tanto los incendios forestales como las inundaciones y las sequías se manifiestan con mayor gravedad.

na nižjih območjih ob gozdni meji je mogoče najti zaplate z zakrnelo brezo in subarktičnim grmičevjem z vrstami vrb.
a pesar de ello, actividades como la represa de los ríos, cuyo fin es generar energía hidroeléctrica, el creciente pastoreo de renos o la pérdida del pasto estival hayan producido algunos daños a pequeña escala.

grčija je predložila vlogo za uporabo sklada v zvezi z nesrečo, ki so jo avgusta 2007 povzročili gozdni požari.
grecia presentó una solicitud de movilización del fondo en relación con la catástrofe que causaron los incendios forestales de agosto de 2007.

poplave, gozdni požari in druge hude nesreče, ki jih prinašajo podnebne spremembe, se ne ustavijo na mejah.
las inundaciones, los incendios forestales y otras catástrofes provocadas por el cambio climático no respetan las fronteras.

evropejci že čutijo posledice globalnega segrevanja: suše, poplave, vročinski valovi in gozdni požari so čedalje pogostejši.
los europeos están sintiendo los efectos del calentamiento global: sequías, inundaciones, olas de calor e incendios forestales, son cada vez más frecuentes.

lanskoletni hudi gozdni požari v grčiji in poplave v združenem kraljestvu so znova pokazali uničujočo moč naravnih elementov za zdravje ljudi in ekosisteme ter njihove družbeno-ekonomske učinke.
los desoladores incendios forestales de grecia y las dramáticas inundaciones del reino unido que se produjeron el año pasado muestran una vez más el poder destructor de los elementos sobre la salud humana y los ecosistemas, así como sus efectos socioeconómicos.

gozdni reprodukcijski material iz priloge spremljajo glavno spričevalo ali uradno potrdilo, ki ga izda država porekla, in listine s podrobnostmi o vseh pošiljkah za izvoz, ki jih zagotovi dobavitelj iz tretje države.
los materiales forestales de reproducción enumerados en el anexo irán acompañados de un certificado patrón o de un certificado oficial expedido por el país de origen, así como de registros con los pormenores relativos a todas las remesas que vayan a exportarse, que deberán ser facilitados por el proveedor del tercer país.

oznaka ali dokument, uradni ali ne, ki je pritrjen na tak gozdni reprodukcijski material ali mu je priložen, jasno označuje, da je reprodukcijski material namenjen trženju izključno na ozemlju navedene države članice.
la etiqueta o el documento, oficial o de otro tipo, que vaya unido a estos materiales forestales de reproducción o los acompañe indicará claramente que se comercializarán exclusivamente en el territorio de ese estado miembro.

največje nesreče, v katerih je unija leta 2006 uporabila mehanizem skupnosti na področju civilne zaščite, so bile poplave v srednji evropi in gozdni požari v Španiji ter, zunaj evrope, potres in vulkanski izbruh v indoneziji in onesnaženje morja v libanonu.
las principales emergencias a las que la unión respondió a través del mecanismo comunitario de protección civil en 2006 fueron las inundaciones en europa central y los incendios forestales en españa, así como, en el exterior, el terremoto y la erupción volcánica en indonesia y la contaminación marina en el líbano.

direktiva sveta 1999/105/es z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala [1] določa, da se lahko gozdni reprodukcijski material trži le, če so izpolnjene zahteve iz člena 6(1) in (3) navedene direktive.
la directiva 1999/105/ce del consejo, de 22 de diciembre de 1999, sobre la comercialización de materiales forestales de reproducción [1], dispone que únicamente pueden comercializarse los materiales forestales de reproducción que cumplan los requisitos de su artículo 6, apartados 1 y 3.