Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graduirana pipeta
pipeta graduada
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
graduirana pipeta za 10 ml.
pipeta graduada de 10 ml.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
bireta, 5 ml, graduirana na 0,01 ml.
una bureta de 5 ml, graduada en 0,01 ml.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1 stekleni ka 1 graduirana 10 ml merilna priprava
1 frasco un aparato de medida graduado de 10 ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
skupaj s keppro je dobavljena še graduirana brizga za peroralno dajanje z napotki za uporabo, ki so opisani v navodilu za uporabo.
keppra viene provisto de una jeringa oral graduada e instrucciones de uso en el prospecto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
velikost pakiranja 20 30 50 60 100 10 20 30 50 60 100 120 200 20 30 50 60 80 100 10 20 30 50 60 100 200 1 steklenica + 1 graduirana brizga
20 30 50 60 100 10 20 30 50 60 100 120 200 20 30 50 60 80 100 10 20 30 50 60 100 200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
graduirana merilna žlička z oznako ½ ustreza 2, 6 ml in vsebuje 2, 5 ml pripravljene suspenzije in z oznako 1 ustreza 5, 2 ml in vsebuje 5 ml pripravljene suspenzije.
la cucharadilla de medida con la marca ½ es equivalente a 2,6 ml, que contiene 2,5 ml de suspensión final, y la cucharadilla de medida con las marcas 1/1 es equivalente a 5,2 ml, que contiene 5,0 ml de suspensión final.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
graduirana brizga za peroralno dajanje vsebuje do 1. 000 mg levetiracetama (kar ustreza do 10 ml) s stopnjevanjem po 25 mg (kar ustreza do 0, 25 ml).
la jeringa oral graduada contiene hasta 1.000 mg de levetiracetam (corresponde a 10 ml) con una graduación cada 25 mg (corresponde a 0,25 ml).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: