Results for implementaciji translation from Slovenian to Spanish

b. sklep o migraciji/ implementaciji glede tehničnih specifikacij.
b. decisión sobre el proceso de migración e implementación relativo a las especificaciones técnicas.

-- prispevati k oblikovanju soglasno določenega niza standardov, z jasno zavezo k njihovi pravočasni implementaciji;
-- contribuir a la elaboración de una selección de estándares basada en el consenso, con el compromiso claro de que se apliquen dentro de los plazos establecidos;

programi za podporo implementaciji/pospeševanju turizma na območjih s pomembno vrednostjo glede naravne/kulturne dediščine.
programas de formación para dar soporte al establecimiento/mejora del turismo en áreas con un patrimonio natural / cultural de alto valor.

pomembne spremembe, ki jih sklep uvaja v pravnem okviru eurojusta zahtevajo precejšnje napore pri implementaciji tako s strani držav članic kot s strani eurojusta.
esta decisión introduce cambios significativos en el marco jurídico de eurojust, que van a exigir un importante esfuerzo en el proceso de implementación, tanto por parte de los estados miembros como de eurojust.

6 mejniki sepa eurosistem je zaradi jasnosti in gotovosti nalog, ki naj bi bile izpolnjene, pripravil seznam desetih mejnikov pri implementaciji in migraciji v okolje sepa.
6 los hitos de la sepa con el fin de proporcionar claridad y certidumbre en cuanto a las tareas que espera que se completen, el eurosistema ha elaborado una relación de hitos para la implementación y migración a la sepa.

10 . jasnost in gotovost glede nalog sepa , za katere eurosistem priČakuje , da bodo opravljene -- mejniki v implementaciji in migraciji na sepa .
cían operaciones puramente nacionales están transformándose para convertirse en proveedores de servicios paneuropeos en un verdadero mercado interno . el eurosistema respalda plenamente este planteamiento .

usklajen pristop k implementaciji so zahtevale predvsem banke in uporabniki, ki poslujejo v več državah. da bi epc zagotovil operativno pripravljenost bank, je razvil sepa testni okvir, ki ga bodo bančne skupnosti in plačilni sistemi lahko
a fin de garantizar la preparación de las entidades de crédito desde el punto de vista operativo, el epc ha elaborado un marco de pruebas para la sepa, que las comunidades bancarias y los sistemas de pago utilizarán en la elaboración de sus propios programas de pruebas.

infrastrukture same so začele z delom pri razvoju in implementaciji okvira interoperabilnosti na področju infrastruktur za plačila malih vrednosti, saj so ugotovile, da za oblikovanje sepa na področju infrastrukture okvir peach/ csm ne zadostuje.
las infraestructuras comenzaron a trabajar en el desarrollo y ejecución del marco de interoperabilidad para infraestructuras de pago minorista, reconociendo que el marco peach/ csm no era suficiente para crear una sepa para infraestructuras.

epc je sicer dosegel velik napredek pri usklajevanju interesov različnih deležnikov v shemah sepa, vseeno pa bi bilo mogoče na področju vključeva- eurosistem je za jasnost in gotovost glede nalog, za katere pričakuje, da bodo izpolnjene, pripravil seznam mejnikov pri implementaciji in migraciji na sepa.
aunque el epc ha avanzado considerablemente a la hora de compatibilizar los intereses de los diferentes participantes en los esquemas de la sepa, existe todavía un margen considerable para mejorar en cuanto a la inclusión de la totalidad de los interesados, desde grandes empresas y administraciones públicas, hasta comerciantes y consumidores, sin sugerir que deban ser miembros del plenario del epc.