Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obstajajo znatne interindividualne in intraindividualne razlike v absorpciji levodope, karbidope in entakapona.
existen variaciones inter e intraindividuales considerables en la absorción de levodopa, carbidopa y entacapona.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
odmerjanje pri ženskah ker obstajajo velike inter - in intraindividualne razlike v odzivu jajčnikov na eksogene gonadotropine, ni mogoče določiti enotne sheme odmerjanja.
dosificación en la mujer existen grandes variaciones inter e intraindividuales en la respuesta de los ovarios a las gonadotrofinas exógenas, por lo que se hace imposible establecer un esquema de dosificación uniforme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biostatistično vrednotenje obstoječe študije z enkratnimi odmerki na podlagi ponovitvenega načrta (ki pa izkazuje neobstoj bioekvivalence) lahko velja kot primerno za ovrednotenje intraindividualne variabilnosti ter za določitev vpliva biofarmacevtske učinkovitosti v odvisnosti od različnih mehanizmov sproščanja (obliž z rezervoarjem v primerjavi z matriksnim tipom).
la evaluación bioestadística del estudio existente de dosis única y con el mismo diseño (pero que muestra ausencia de bioequivalencia) podría considerarse adecuada para valorar la variabilidad intraindividual y para determinar la influencia del rendimiento biofarmacéutico en relación con los distintos mecanismos de liberación (reservorio frente a matriz).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: