Results for karbidopa translation from Slovenian to Spanish

levodopa / karbidopa
levodopa/ carbidopa

karbidopa in entakapon izboljšata antiparkinsonski učinek levodope.
carbidopa y entacapona mejoran los efectos antiparkinsonianos de levodopa.

v primerjavi s levodopo se karbidopa absorbira in izloča nekoliko počasneje.
la carbidopa se absorbe y elimina algo más despacio que la levodopa.

- zdravilne učinkovine zdravila stalevo so levodopa, karbidopa in entakapon.
- los principios activos de stalevo son levodopa, carbidopa y entacapona.

levodopa, karbidopa in entakapon skupaj lahko povzročajo vrtoglavico in simptomatsko ortostatsko hipotenzijo.
la administración conjunta de levodopa, carbidopa y entacapona puede causar mareos y ortostatismo sintomático.

karbidopa v nespremenjeni obliki predstavlja 30% vseh oblik, ki se izločajo v urinu.
la carbidopa intacta supone el 30% de la eliminación urinaria total.

karbidopa se presnavlja v dva glavna metabolita, ki se izločata v urinu v obliki glukoronida in nekonjugiranih spojin.
la carbidopa se metaboliza a dos metabolitos principales, que se eliminan en la orina como glucurónidos y compuestos no conjugados.

stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg filmsko obložene tablete levodopa/ karbidopa/ entakapon
stalevo 100 mg/ 25 mg/ 200 mg comprimidos recubiertos con película levodopa/ carbidopa/ entacapona

karbidopa in benzerazid so periferni zaviralci ddk, ki zmanjšujejo periferno presnovo levodope v dopamin, zaradi česar je večja količina levodope na razpolago v možganih.
la carbidopa y la benserazida son inhibidores periféricos de la ddc que reducen el metabolismo periférico de la levodopa, con lo que la cantidad de levodopa de que dispone el cerebro es mayor.

neodvisen je od odmerka levodope, razmerja levodopa/ aadc- i (benserazid ali karbidopa) in uporabe pripravkov s podaljšanim sproščanjem.
el efecto del tolcapone sobre la farmacocinética de la levodopa es similar con todas las formulaciones farmacéuticas de levodopa/ benserazida y levodopa/ carbidopa: es independiente de la dosis de levodopa, de la relación levodopa/ inhibidor de la descarboxilasa (benserazida o carbidopa), así como del uso de formulaciones de liberación sostenida.

dnevni odmerek naj se po možnosti optimizira z uporabo tablet ustrezne jakosti – ene od treh, ki so na razpolago (50 mg/ 12, 5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, ali 150 mg / 37, 5 mg/ 200 mg ali 200 mg/ 50 mg/ 200 mg levodopa/ karbidopa/ entakapon).
es aconsejable optimizar la dosis diaria usando una de las cuatro combinaciones de dosis disponibles en comprimidos (50 mg/ 12,5 mg/ 200 mg, 100 mg/ 25 mg/ 200 mg, 150 mg/ 37,5 mg/ 200 mg o 200 mg/ 50 mg/ 200 mg de levodopa/ carbidopa/ entacapona).