Results for knjiženih translation from Slovenian to Spanish

umikov iz portfelja, knjiženih v dobro zavarovalnic cedentov in retrocedentov, ter
las retiradas de cartera en favor de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro, y

zaloge tečajnih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance
reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras

zaloge tečajnih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance--
reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras todas las combinaciones con estatus legal

primerjava vseh v dobro knjiženih zalog in zalog, knjiženih v dobro pri ncb (zavezujoče preverjanje)
comparación de reservas abonadas generales con reservas abonadas del bcn (comprobación obligatoria)

6.3 primerjava vseh v dobro knjiženih zalog in zalog, knjiženih v dobro pri ncb( zavezujoče preverjanje)
6.3. comparación de reservas abonadas generales con reservas abonadas del bcn( comprobación obligatoria) período de información

znesek denarnih prihodkov se za vsako ncb določi z merjenjem dejanskega prihodka, ki izvira iz sredstev za posebno označitev, knjiženih v njenih poslovnih knjigah.
el importe de los ingresos monetarios de cada bcn se determinará midiendo los ingresos reales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros.

od leta 2003 naprej se znesek denarnega prihodka vsake ncb določi z merjenjem dejanskega prihodka, ki izvira iz določenih sredstev, knjiženih v njenih poslovnih knjigah.
a partir de 2003, el importe de los ingresos monetarios de cada bcn se determinará midiendo los ingresos reales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros.

2.1 zaloge kovancev ≥ 5.1 zaloge tečajnih kovancev , knjiženih v dobro , ki jih imajo subjekti , ki izdajajo kovance t
≥ 5.1 reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras t serie-i , denominación-j , mador-k bcn infor -

v smislu navedenega velja kot ustrezno oceniti ugodnost, pridobljeno iz sheme depbs, kot vsoto dobropisov, knjiženih v dobro za vse izvozne posle pod to shemo v času obdobja preiskave.
por ello, se considera adecuado evaluar el beneficio del depbs como la suma de los créditos obtenidos en todas las transacciones de exportación acogidas al sistema durante el período de investigación.

zato je določeno, da države članice skupaj z zadnjim četrtletnim izkazom za zadevno leto predložijo oceno celotnega zneska pravic, knjiženih na ločeni račun na koncu vsakega leta, katerih izterjava je negotova.
así, está previsto que los estados miembros transmitan, con el último estado trimestral relativo a cada ejercicio, una estimación del importe total de los derechos anotados en contabilidad separada al final de cada ejercicio, cuya recaudación resulta aleatoria.

ta postavka vključuje zaloge, knjižene v dobro zakonitega izdajatelja v državi članici nacionalne centralne banke, in zaloge, prejete iz drugih sodelujočih držav članic po nominalni vrednosti (prejeti kovanci so knjiženi v dobro zakonitega izdajatelja države članice dobaviteljice in postali del zalog ncb prejemnice, knjiženih v dobro).
se incluyen las reservas abonadas al emisor legal del estado miembro del bcn y las reservas recibidas por su valor nominal de otros estados miembros participantes (las monedas recibidas se abonan al emisor legal del estado miembro proveedor, pero pasan a formar parte de las reservas abonadas del bcn receptor).