From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravljenje z zdravilom xarelto je treba začeti od šest do deset ur po kirurškem posegu, če bolnik ne krvavi več iz operiranega mesta.
el tratamiento con xarelto debe iniciarse entre seis y 10 horas después de la intervención quirúrgica, siempre que el paciente no sangre por el lugar de la operación.
najprej se začnejo boji na hrvaškem, nato v bosni in hercegovini,kjer se srbi, hrvati in muslimani spopadejov krvavi državljanski vojni.
los primerosenfrentamientos se producen en croaciay luego en bosnia y herzegovina dondeestalla una sangrienta guerra civil entreserbios, croatas y musulmanes.
krvavitev v prebavilih (npr. krvavi ali črni izbljuvki, ali blato), iz dlesni, ali v sečilih ali spolovilih,
hemorragia en el aparato digestivo (p. ej. vómito o heces negras o sanguinolentas), en encías o en aparato genital o urinario
prepoznamo ga po težki, trdovratni ali krvavi driski, povezani z bolečinami v trebuhu ali vročino, ki je lahko znak resnega črevesnega vnetja, ki se lahko pojavi med vašim zdravljenjem ali po koncu zdravljenja.
la colitis pseudomembranosa consiste en una diarrea grave, persistente y sanguinolenta asociada con dolor abdominal o fiebre, que puede ser signo de inflamación importante de los intestinos, y que puede ocurrir durante o después de su tratamiento.
pogosti neželeni učinki, ki se pojavijo pri 1 do 10% zdravljenih bolnikov, so: • krvavitev v prebavilih (npr. krvavi ali črni izbljuvki, ali blato), iz dlesni, ali v sečilih ali spolovilih, • nenormalno utripanje srca (aritmije), srčni zastoj, cirkulatorni kolaps ali ponovitev srčne kapi.
efectos adversos frecuentes que ocurren en 1 – 10% de los pacientes tratados son: • hemorragia en el aparato digestivo (p. ej. vómito o heces negras o sanguinolentas), en encías o en aparato genital o urinario • latidos cardíacos anormales (arritmias), paro cardíaco, colapso circulatorio o puede ocurrir otro ataque al corazón