Results for lastniškega translation from Slovenian to Spanish

trajanje lastniškega instrumenta
duración del instrumento de capital

prihodki od lastniškega kapitala
rentas de acciones y otras participaciones en el capital

instrumenti navideznega lastniškega kapitala
instrumentos de inversión de cuasicapital

donosnost lastniškega kapitala po obdavčitvi
rendimiento del capital propio después de impuestos

količnik navadnega lastniškega temeljnega kapitala
ratio de capital ordinario de nivel 1

prihodki od lastniškega kapitala (dividende)
rentas de acciones y otras participaciones en el capital (dividendos)

vlaganja lastniškega ali nepravega lastniškega kapitala
inversiones en capital o cuasicapital

evropsko združenje zasebnega lastniškega in tveganega kapitala
evca

obveščanje o pridobitvi ali odsvojitvi pomembnega lastniškega deleža
notificación de la adquisición o cesión de participaciones importantes

naložbena dejavnost zasebnega lastniškega kapitala v združenem kraljestvu
actividad de inversión de capital privado en el reino unido

meje so določene glede na merila lastniškega kapitala ali nadzora.
definición de los límites sobre la base de los criterios de participación en la propiedad o de control.

obe zasebni vlagateljici skupaj prispevata tretjino celotnega lastniškega kapitala.
los dos inversores privados conjuntamente poseen un tercio del capital en acciones total.

znesek kupljene dividende se vključi v nabavno vrednost lastniškega instrumenta.
el importe del dividendo comprado se incluirá en el coste del instrumento de renta variable.

ali ukrep zagotavlja financiranje msp v obliki lastniškega kapitala (184)?
¿la medida proporciona financiación a las pyme en forma de capital (184)?

prilagoditev za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov iii.
ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de fondos de pensiones iii.

ali ukrep zagotavlja financiranje msp v obliki nepravega lastniškega kapitala (185)?
¿la medida proporciona financiación a las pyme en forma de cuasicapital (185)?

( d) znesek kupljene dividende je vključen v nabavni ceni lastniškega instrumenta.
( d) el importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable.

raziskava je opozorila na mnoga vprašanja, ki odvračajo mala podjetja od pridobivanja lastniškega kapitala.
la investigación ha resaltado varios problemas que disuaden a las pequeñas empresas de buscar inversores.

v drugem članku je predstavljen okvir za vrednotenje delniških trgov in premij za tveganje lastniškega kapitala.
el segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones.

naložbe, ki jih v celoti sestavljajo dolžniška sredstva brez značilnosti lastniškega kapitala, ne bodo dovoljene.
no se permitirán inversiones integradas totalmente por títulos de crédito sin características de acciones.