Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- zdravljenje okužb pri nevtropeničnih bolnikih,
- « tratamiento de las infecciones en pacientes neutropénicos »
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
empirično zdravljenje febrilnih, nevtropeničnih odraslih bolnikov:
tratamiento empírico de pacientes adultos neutropénicos y con fiebre:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri empiričnem zdravljenju nevtropeničnih febrilnih bolnikov je bilo zdravilo cancidas tako učinkovito kot amfotericin b.
como tratamiento empírico de pacientes con neutropenia febril, cancidas fue tan eficaz como la anfotericina b.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
učinkovitost zdravila ecalta pri nevtropeničnih bolnikih s kandidemijo ter pri bolnikih z okužbami globokih tkiv s candido ali intraabdominalnim abscesom in peritonitisom ni bila dokazana.
no se ha establecido la eficacia de ecalta en pacientes neutropénicos con candidemia ni en pacientes con infección de tejido profundo por candida o con abscesos intra-abdominales y peritonitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
empirično zdravljenje domnevnih glivičnih okužb (npr. s candido ali aspergillusom) pri febrilnih, nevtropeničnih odraslih ali pediatričnih bolnikih.
tratamiento empírico de infecciones fúngicas presuntas (tales como candida o aspergillus) en pacientes adultos o pediátricos neutropénicos y con fiebre.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pri empiričnem zdravljenju nevtropeničnih febrilnih bolnikov so zdravilo cancidas primerjali z amfotericinom b v dveh študijah: ena je vključevala 1 111 odraslih in druga 82 bolnikov, starih od dveh do 17 let.
para el tratamiento empírico de paciente con neutropenia febril, cancidas se comparó con anfotericina b en dos estudios: uno en el que participaron 1.111 pacientes adultos, y otro en el que participaron 82 pacientes de entre dos y 17 años de edad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
17 • zdravljenje okužb pri nevtropeničnih bolnikih, • profilaksa okužb pri nevtropeničnih bolnikih, • profilaksa invazivnih okužb zaradi neisseria meningitides (samo peroralni pripravki) • vdihavanje antraksa (profilaksa po izpostavitvi in zdravljenje).
18 • profilaxis de las infecciones invasivas causadas por neisseria meningitides (sólo para las formulaciones orales) • carbunco pulmonar (profilaxis tras la exposición e intento de curación)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.