Results for odškodnina translation from Slovenian to Spanish

odškodnina
daños y perjuicios

odškodnina za koruzo
compensación para los maizales

odŠkodnina Žrtvam kaznivih
indemnizaciÓn a las vÍctimas

skupna odškodnina (brez ddv)
indemnización total (sin iva)

omejitev odgovornosti in odŠkodnina
limitaciÓn de la responsabilidad e indemnizaciones

odškodnina zaradi manjšega pridelka
compensación por reducción del rendimiento:

odškodnina po odločbi o gnoju.
compensación en virtud del decreto sobre el estiércol.

plačana odškodnina skupaj (brez ddv)
indemnización total sin iva

odškodnina zaradi uporabe kemičnih gnojil
compensación por la utilización de abonos químicos

odškodnina slednjemu ne more nuditi prednosti.
por consiguiente, la indemnización debida no puede constituir una ventaja para este último.

odškodnina za zahtevke za pokojnine delavcev wfa
pago de los derechos a pensión de los trabajadores del wfa

odškodnina za udeležence prejemnike v sistemu target
indemnización a participantes receptores

odškodnina zaradi dodatnih stroškov pri odstranjevanju gnoja
compensación por los costes suplementarios de eliminación de estiércol,

3.2 odškodnina za udeležence prejemnike v sistemu target
b) 3.2 indemnización a participantes receptores

odškodnina po odločbi o gnoju se je izplačevala za leto 1996.
se pagaron compensaciones en virtud del decreto sobre el estiércol para el año 1996.

odškodnina zaradi stroškov pri odstranjevanju gnoja – 65486397 bef;
compensación por los costes de eliminación de estiércol: 65486397 bef;

(odškodnina na podlagi določbe 4.1 sporazuma o garanciji)
(indemnización basada en la cláusula 4.1 del acuerdo de indemnización)

ta odškodnina se ne izplača v primeru smrti vzdrževanega družinskega člana.
en cuanto a las personas aseguradas antes del 31 de diciembre de 1992, la cuantía de la pensión se incrementará si tienen:

ta odškodnina se nanaša na prenehanje pogodbenega razmerja in vključuje okoliščine:
dicho perjuicio resulta, en particular, de la terminación en unas condiciones:

odškodnina se na podlagi odločbe o gnoju avtomatično izplača le pri travinjah in koruzi.
según el decreto sobre el estiércol, la compensación se concede automáticamente en el caso de los pastizales y los maizales.