Results for posredovane translation from Slovenian to Spanish

posredovane spremenljivke 12.
variables transmitidas 12.

posredovane informacije so bili pregledane.
se examinó la información presentada.

posredovane informacije, potrebne za izpopolnitev poizvedbe
elementos producidos que son necesarios para ajustar la búsqueda

dodatne informacije so bile posredovane 9. avgusta 2001.
el 9 de agosto de 2001 se recibió información complementaria al respecto.

komisija( eurostat) oceni kakovost posredovane statistike.
la comisión( eurostat) valorará la calidad de las estadísticas transmitidas.

ali se informacije, posredovane na tem obrazcu, nanašajo na:
la información transmitida en este impreso se refiere a:

ta sestavek vsebuje priloge. ali naj bodo posredovane tudi te?
este artículo tiene adjuntos. ¿quiere reenviarlos también?

agencija zagotavlja, da so posredovane informacije razumljive končnim uporabnikom.
la agencia velará por que la información difundida sea comprensible para los usuarios finales.

posredovane informacije opisujejo stanje dne: (dan/mesec/leto)
la información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaa)

s tem se potrjuje prejem zahteve, posredovane s strani organa za sodelovanje:
por la presente se acusa recibo de la solicitud transmitida por la autoridad de asistencia:

oddelek 78 nace rev. 2 zajema skupno ceno izbrane in posredovane delovne sile."
la división 78 de la nace rev. 2 cubre el precio total de la mano de obra contratada y del personal suministrado.»

pripombe so bile nemčiji posredovane z dopisoma z dne 6. februarja 2006 in 2. marca 2006.
estas observaciones se transmitieron a alemania por cartas de 6 de febrero de 2006 y 2 de marzo de 2006.

pripombe so bile nemčiji posredovane z dopisom z dne 17. julija 2006.
las observaciones se comunicaron a alemania por carta de 17 de julio de 2006.

države članice komisiji( eurostat) vsako leto predložijo poročilo o kakovosti posredovane statistike.
los estados miembros proporcionarán cada año a la comisión( eurostat) un informe sobre la calidad de las estadísticas transmitidas.

ker niso bile posredovane bistvene nove zadevne informacije ali argumenti, se potrdijo uvodne izjave 73 do 93 začasne uredbe.
no habiéndose recibido ninguna información o alegación que aporte datos nuevos de interés, se confirma lo expuesto en los considerandos 73 a 93 del reglamento provisional.

države članice v rezultate, posredovane komisiji( eurostat), vključijo vse zaupne statistične informacije.
los estados miembros incluirán en los resultados transmitidos a la comisión( eurostat) cualquier información estadística que sea confidencial.

julija 2001 je komisija prejela pripombe podjetja kahla ii, ki so bile posredovane nemčiji z dopisom z dne 7. avgusta 2001.
el 31 de julio de 2001, la comisión recibió observaciones de kahla ii, las cuales fueron transmitidas a alemania por carta de 7 de agosto de 2001.

te pripombe so bile posredovane nemčiji z dopisom z dne 6. marca 2002. nemčiji je bila dana možnost, da predloži svoje pripombe.
estas observaciones fueron transmitidas a alemania por carta de 6 de marzo de 2002 brindándole la posibilidad de pronunciarse al respecto.

informacije iz nacionalne slike razmer države članice, če so bile agenciji posredovane za namene evropske slike razmer skupne predmejne obveščevalne slike;
la información contenida en el mapa de situación nacional de un estado miembro en la medida en que se haya transmitido a la agencia a los efectos del mapa de situación europeo y del mapa común de información prefronteriza,

države članice zagotovijo, da se informacije o varovanju ključne infrastrukture, posredovane državam članicam ali komisiji, uporabijo izključno za namen varovanja ključnih infrastruktur.
los estados miembros garantizarán que la información sobre protección de infraestructuras críticas comunicada a los estados miembros o a la comisión no se utilice para fines distintos de la protección de infraestructuras críticas.