Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nesteroidna protivnetna zdravila:
antiinflamatorios no esteroideos:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- nesteroidna protivnetna zdravila,
- medicamentos antiinflamatorios no esteroideos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nesteroidna protivnetna zdravila (nsaids):
medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (aines):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
antidiaroiki, protivnetna in protimikrobna zdravila
antidiarreicos, antiinflamatorios y antiinfecciosos intestinales
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
protivnetna zdravila, vključno z acetilsalicilno kislino
el ácido acetilsalicílico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- acetilsalicilno kislino ali druga protivnetna zdravila
- Ácido acetilsalicílico u otros medicamentos antiinflamatorios
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
protivnetna in antirevmatična zdravila, nesteroidi, koksibi.
productos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos, coxibes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila atcvet oznaka:
medicamentos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroídicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapevtska skupina: nesteroidna protivnetna zdravila, oznaka atc:
antiinflamatorios no esteroideos, código atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila, koksibi, oznaka atc:
productos antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroideos, coxibes, código atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- nesteroidna protivnetna zdravila, kot sta ibuprofen in acetilsalicilna kislina,
- aines como ibuprofeno, ácido acetilsalicílico
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nesteroidna protivnetna zdravila zavirajo očistek litija, zato se lahko serumske
- litio: los aines inhiben la eliminación renal del litio, por lo que la concentración sérica del litio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nesteroidna protivnetna zdravila lahko zmanjšajo učinek diuretikov in antihipertenzivnih zdravil.
los aine pueden reducir el efecto de los diuréticos y de los medicamentos antihipertensivos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nesteroidna protivnetna zdravila zavirajo očistek litija, zato se lahko serumske koncentracije
- litio: los aines inhiben la eliminación renal del litio, por lo que la concentración sérica del litio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna oznaka atcvet:
código atcvet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
druga nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna protivnetna zdravila atc oznaka:
código atc:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- če jemljete ali ste pred kratkim jemali določena zdravila proti bolečinam, protivnetna zdravila
- si está tomando o ha tomado recientemente algunos analgésicos, medicamentos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aspirin in druga nesteroidna protivnetna zdravila (nsaid) lahko dražijo želodec in črevesje.
- aspirina y otros antiinflamatorios no esteroideos (aines) (como el ibuprofeno, el
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapevtska skupina: protivnetna in protirevmatična zdravila, nesteroidna (oksikami) oznaka atcvet:
antiinflamatorios y antirreumáticos no esteroídicos (oxicamas) código atcvet:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
- jemljete nesteroidna protivnetna zdravila (nsaid), ker lahko obe vrsti zdravil (nsaid in
- está tomando antiinflamatorios no esteroideos (aine), puesto que estos dos medicamentos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: