Results for protrombinski translation from Slovenian to Spanish

vareniklin ni vplival na protrombinski čas (inr).
el tiempo de protrombina (inr) no fue afectado por vareniclina.

povečanje števila levkocitov, povečanje števila nevtrofilcev in podaljšan protrombinski čas
aumento de glóbulos blancos, aumento de neutrófilos y aumento en el tiempo de protrombina trombocitopenia

pri sočasni uporabi z darifenacinom se učinek varfarina na protrombinski čas ni spremenil.
cuando se administró conjuntamente con darifenacina no se alteró el efecto de la warfarina sobre el tiempo de protrombina.

aktivirani parcialni tromboplastinski čas (aptt) protrombinski čas (pt) quickov test ali inr
tiempo parcial de tromboplastina activada (ttpa) tiempo de protrombina (tp) quick o inr

Čeprav to ni raziskano, lahko vorikonazol poveča koncentracijo kumarinov v plazmi in tako podaljša protrombinski čas.
aunque no se ha estudiado, voriconazol puede incrementar las concentraciones plasmáticas de los anticoagulantes de tipo cumarínico y, por lo tanto, puede causar un incremento en el tiempo de protrombina.

bolnikom, ki jemljejo varfarin ali druge kumarinske antikoagulante, je treba redno kontrolirati protrombinski čas ali inr.
los pacientes a los que se les administre warfarina u otros anticoagulantes derivados de la cumarina deben ser monitorizados regularmente para detectar cambios en el tiempo de protombina o en el inr.

pri bolnikih s pomanjkanjem faktorja vii je treba pred in po uporabi zdravila novoseven nadzirati protrombinski čas in koagulacijsko aktivnost faktorja vii.
el tiempo de protrombina y la actividad coagulante del factor vii se debe monitorizar en pacientes con deficiencia de factor vii, antes y después de la administración de novoseven.

levetiracetam v odmerku 2. 000 mg na dan ni vplival na farmakokinetiko digoksina in varfarina; protrombinski čas se ni spremenil.
dosis diarias de 2.000 mg de levetiracetam no influenciaron la farmacocinética de la digoxina y de la warfarina; no se modificó el tiempo de protrombina.

sočasna uporaba zdravila emend z varfarinom zmanjša protrombinski čas, izražen kot inr (international normalised ratio).
la administración conjunta de emend con warfarina da lugar a una disminución del tiempo de protrombina, comunicado como coeficiente internacional normalizado (inr, international normalised ratio).

vplivi na protrombinski čas se lahko pokažejo šele čez nekaj tednov, če zdravljenje z zdravilom evista uvedemo pri bolnicah, ki so že na kumarinski antikoagulantni terapiji.
los efectos sobre el tiempo de protrombina pueden aparecer tras varias semanas cuando el tratamiento con evista se instaura en pacientes que ya están en tratamiento con anticoagulantes cumarínicos.

v 48. tednu so bile opažene normalizacije vrednosti za alt, albumin, bilirubin in protrombinski čas pri 51- 85% bolnikov.
en la semana 48 se observó la normalización de alt, albúmina, bilirrubina y tiempo de protrombina en 51– 85% de los pacientes.

febrilna nevtropenija, pancitopenija, granulocitopenija, trombocitopenija, levkopenija, hemolitična anemija, zvišano internacionalno normalizirano razmerje/ podaljšan protrombinski čas
diabetes, hipopotasemia, alteración del apetito, malnutrición, hipertrigliceridemia,

Če bi bila pri takšnem bolniku lahko prizadeta tudi koagulacija, morate zdravilo uporabljati previdno (glejte poglavje 4. 3, protrombinski čas).
deberá administrarse con precaución en los pacientes con insuficiencia hepática, en los que la coagulación se pudiera alterar (ver sección 4.3, tiempo de protrombina).

vpliv rivaroksabana na protrombinski čas (pČ) je odvisen od odmerka in je sorazmeren s koncentracijo v plazmi (r = 0, 98).
rivaroxaban modifica el tiempo de protrombina (tp) de forma dosis-dependiente, con una correlación estrecha con las concentraciones plasmáticas (el valor de r es igual a 0,98), si se emplea neoplastin para el análisis.

sočasna uporaba vorikonazola (300 mg dvakrat na dan) z varfarinom (30 mg v enkratnem odmerku) je najdaljši protrombinski čas povečala za 93%.
la administración concomitante de voriconazol (300 mg dos veces al día) con warfarina (30 mg en dosis única) aumentó el tiempo máximo de protrombina en un 93%.

v odmerku 2, 5 mg fondaparinuks ne vpliva na rutinske koagulacijske teste v plazmi, kot so merjenje aktiviranega parcialnega tromboplastinskega časa (aptt), aktiviranega časa nastanka strdka (act) ali razmerja protrombinski čas (pt) / internacionalno normalizirano razmerje (inr), niti na čas krvavitve ali fibrinolitično aktivnost, vendar pa so bila pridobljena redka spontana poročila o podaljšanju aptt.
a la dosis de 2,5 mg, fondaparinux no afecta los tests plasmáticos de coagulación rutinarios como el tiempo de tromboplastina parcial activado (ttpa), tiempo de coagulación activado (tca) o tiempo de protrombina (tp) / razón internacional normalizada (inr) ni tampoco al tiempo de sangrado o la actividad fibrinolítica.