Results for upravičena translation from Slovenian to Spanish

je upravičena
podrá beneficiarse

upravičena država
país admisible

ni upravičena do denarnih nadomestil
no tiene derecho a percibir prestaciones económicas.

izolirana upravičena oljčna drevesa.
olivos subvencionables aislados.

možna podaljšanja so upravičena; in
que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas;

upravičena pričakovanja in spodbujevalni učinek
expectativas legítimas y efecto incentivador

oseba, upravičena do družinske pokojnine
titular de una pensión de supervivencia

( b ) možna podaljšanja so upravičena ;
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas ;

neobdelana zemljišča, upravičena do subvencij“
barbecho en régimen de subvenciones»

do plačil so upravičena naslednja območja:
podrán optar a pagos las siguientes superficies:

največja količina masla, ki je upravičena;
la cantidad máxima de mantequilla a la que dé derecho;

strukturni skladi 1989–1993: upravičena območja
fondos estructurales 1989-1993: regiones elegibles

nadaljnja prilagoditev obrestnih mer je bila zato upravičena.
de ahí que haya sido necesario efectuar un ajuste de los tipos de interés.

zadnja bistvena, gospodarsko upravičena predelava ali obdelava
última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada

[upravičena naložba (10 ha × 40 milijonov itl)]
[inversión subvencionable (10 ha × 40 millones de itl)]

zaradi tega je sprostitev svetovnih denarnih pogojev upravičena.
se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales.

finančna podpora skupnosti je upravičena za naslednje stroške:
los siguientes costes podrán beneficiarse de apoyo financiero comunitario:

upravičena oljčna drevesa, ki so del področja za proizvodnjo oljk,
olivos subvencionables pertenecientes a un perímetro oleícola,

ni več upravičena do prejemanja denarnih nadomestil od …(datum)
no tiene derecho a percibir prestaciones económicas a partir del … (fecha)

komisija je zadevno spremembo proučila in sklenila, da je upravičena.
la comisión ha examinado la modificación citada y llegado a la conclusión de que está justificada.