Results for xxiv translation from Slovenian to Spanish

del xxiv
parte xxiv

izjava xxiv
declaraciÓn xxiv

drugi proizvodi, del xxiv.
otros productos (parte xxiv).

naslov xxiv upravno sodelovanje .
medidas restrictivas .

v poglavju xxiv (stroji):
en el capítulo xxiv (maquinaria):

priloga i (deli i do xx, xxiv/1)
anexo i (partes i a xx, xxiv/1)

besedilo v prilogi k tej uredbi se doda kot prilogi xxiv in xxx.
el texto del anexo del presente reglamento se añade como anexos xxiv a xxx.

poglavje xxiv priloge ii k sporazumu se spremeni:
en el anexo ii del acuerdo, el capítulo xxiv queda modificado como sigue:

ukrepi iz odstavka 1 se ne uporabljajo za proizvode iz oddelka 2 dela xxiv priloge i.
las medidas a que se refiere el apartado 1 no se aplicarán a los productos enumerados en el anexo i, parte xxiv, sección 2.

sporazum o zaključku pogajanj med evropsko skupnostjo in republiko argentino v skladu s členom xxiv:6 gatt
acuerdo para la conclusión de las negociaciones entre la comunidad europea y la república argentina con arreglo al apartado 6 del artículo xxiv del gatt

informacije v zvezi z začetkom veljavnosti sporazuma med evropsko skupnostjo in vlado kanade o sklenitvi pogajanj na podlagi člena xxiv:6 gatt
información relativa a la entrada en vigor del acuerdo entre la comunidad europea y el gobierno de canadá relativo a la celebración de negociaciones al amparo del artículo xxiv, apartado 6, del gatt

države članice za vsakega proizvajalca izračunajo površino, upravičeno do pomoči, po skupni metodi, določeni v prilogi xxiv.
los estados miembros calcularán por cada productor la superficie que puede optar a la ayuda según el método común establecido en el anexo xxiv.

za sklenitev potekajočih pogajanj o kmetijstvu na podlagi člena xxiv:6 gatt je bilo dogovorjeno in se bo od 1. januarja 1996 uporabljalo naslednje:
con objeto de concluir las actuales negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo xxiv del gatt sobre agricultura, se ha acordado lo siguiente, que se aplicará con efecto a partir del 1 de enero de 1996:

ob upoštevanju uredbe sveta (es) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v programu cxl, pripravljenem neposredno po zaključku pogajanj po členu xxiv, 6 gatt-a [2],
visto el reglamento (ce) no 1095/96 del consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista cxl elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo xxiv:6 del gatt [2],