Results for zakonodajna translation from Slovenian to Spanish

zakonodajna oblast
poder legislativo

zakonodajna zbirka podatkov
base de datos legislativa

zakonodajna raven (legislationlevelvalue)
nivel normativo (legislationlevelvalue)

zakonodajna porodila poenostavljeni postopek
informes legislativos procedimiento simplificado informes no legislativos informes de propia iniciativa opiniones de las comisiones

zakonodajna mnenja in formalne pripombe
dictámenes legislativos y observaciones formales

zakonodajna opazovalnica (observatoire législatif – oeil)
registro electrónico de referencias del parlamento europeo

korak 3: navedite zakonodajna področja svojega organa
paso 3: especifique las responsabilidades de su autoridad en cada ámbito legislativo

kljub temu pa zakonodajna praksa ne izpolnjuje te zahteve.
el inventario de 2007 se elaboró en estrecha cooperación con los servicios interesados de la comisión.

zakonodajna uredba (irap) št. 446 z dne 15. decembra 1997.
decreto ley irap no 446, de 15 de diciembre de 1997.

- preglednost, dostop do dokumentov, javne informacije, zakonodajna preglednost
- transparencia, acceso a los documentos, información al público, transparencia legislativa

izvajanje zakonodaje se nanaša na zakonodajna pravila o članstvu zaščitenih ljudi.
el cumplimiento legal se refiere a las normas que estipula la legislación sobre la afiliación de las personas protegidas.

uporaba sistema imi se bo v prihodnosti razširila še na druga zakonodajna področja.
en el futuro el sistema imi se ampliará a otros ámbitos de la legislación.

v ta namen dnevni red vsebuje del z naslovom „zakonodajna posvetovanja“.
a tal efecto, su orden del día incluirá una parte «deliberaciones legislativas».

enota d.1 – zakonodajna politika, spodbujanje novih vrstenergije in upravljanje rabe energije
• los estados miembros establecerán unas normas mínimas de eficiencia energética que se aplicarán tanto a los edificios nuevos como a los grandes edificios ya existentes que sean objeto de importantes obras de renovación.

zagotoviti zakonodajna posvetovanja in uporabljati načelo vzajemnega priznavanja za vse republiške odločitve o dostopu na trg.
mantener consultas legislativas y aplicar el principio de reconocimiento mutuo de todas las decisiones republicanas sobre acceso a los mercados.

zaradi uporabe te dvojne podlage mora zakonodajalec skupnosti uskladiti različna zakonodajna postopka za sprejetje enega akta.
por otra parte, se concedió tramitación prioritaria a 8¦asuntos.

zagotoviti zakonodajna posvetovanja in uporabljati načelo vzajemnega priznavanja za vse odločitve republik o dostopu na trg.
celebrar una consulta legislativa y aplicar el principio de reconocimiento mutuo de todas las decisiones sobre a los mercados que adopten ambas repúblicas.

na področju skupne vizumske politike sta bila sprejeta dva zakonodajna ukrepa glede vizumskega informacijskega sistema (vis):
los jóvenes con menos oportunidades también fueron un tema fundamental de la política de juventud en 2008.

po mnenju sveta je uporaba izvedenih pravnih podlag potrjena zakonodajna tehnika, ponazorjena v �tevilnih aktih skupnosti.
según él, el recurso a bases jurídicas derivadas es una técnica legislativa confirmada, de la que se encuentran ejemplos en muy numerosos actos comunitarios.

to je zahtevna zakonodajna pobuda, za katero je treba imeti dodatno strokovno znanje o zdravilih in boleznih, ki jih v evropi ni.
esta iniciativa legislativa representa un gran desafío, puesto que requiere nuevos conocimientos sobre medicamentos y enfermedades que no existen en europa.