Results for šestnajstih translation from Slovenian to Swedish

euro je skupna valuta za več kot 320 milijonov ljudi v šestnajstih državah.
för över 320 miljoner människor i sexton europeiska länder är euron den gemensamma valutan.

običajno vsakdo pri šestnajstih letih avtomatično prejme svojo številko nacionalnega zavarovanja.
om du är egenföretagare och din inkomst överskrider gränsen för undantag för små inkomster (small earnings exception) ska du betala avgifter enligt klass 2.

v tretjem poglavju so povzetki šestnajstih odloÏb, ki prikazujejo, kako varuh Ïlovekovih pravic obravnava tovrstne pritožbe.
Ärende 3254/2004/id rörde kommissionens handläggning av em klagomål angående icke-erkännande av yrkeskvalifikationer.

denarno nadomestilo za primer materinstva se dodeli zaposlenim in samozaposlenim ženskam za obdobje šestnajstih tednov, od tega osem pred porodom in osem po njem.
genom sjukkassan. om du är egenföretagare får du sjukpenning först från och med första dagen i den fjärde månaden efter det att arbetsoförmågan anmäldes.

da boste kot starši, vzgojitelji in učitelji slikanico lahko kar najbolje uporabili, smo pripravili tudi priročnik s podrobnejšimi informacijami o šestnajstih prizorih iz slikanice.
> > valt att kalla boken “mathias och amadou”.för att hjälpa föräldrar och lärare som vill låta barnen vi vill hjälpa dig – som upptäcka boken har förälder, vi också lärare och utbildare – att hjälpa utarbetat en liten pedagogisk våra barn att upptäcka denna bok.

leta 2007 je bila evropska unija udeležena v 31 trgovinskih sporih pred sto (v petnajstih kot tožnica in v šestnajstih kot tožena stranka).
den 30 oktober antog kommissionen ett förslag till förordning om gemenskapens statistik rörande utrikeshandel med tredjeländer (5).

po polnoi so voditelji šestnajstih držav euroobmoja sklenili, da bodo uporabili „vsa razpoložljiva sredstva“, da bi ohranili stabilnost euroobmoja.
fram på småtimmarna gick ledarna ide sexton länderna ieuroområdet med på a göra bruk av ”alla till buds stående medel” föra slå vakt om eurons stabilitet.

a. ob upoštevanju slovesne zaobljube, sprejete med konferenco združenih narodov o področju velikih afriških jezer, ki je potekala v dar es salamu v prisotnosti šestnajstih voditeljev afriških držav,
a. vid fn:s konferens om området kring de stora sjöarna i dar es salaam gjordes högtidliga åtaganden i sexton afrikanska statschefers närvaro.

kljub temu se družba pri transakcijah, ki so opravljene v šestnajstih dneh od objave, ne sme sklicevati na dokumente in podatke proti tretjim osebam, ki dokažejo, da z njimi niso mogle biti seznanjene.
när det gäller åtgärder som vidtas före den sextonde dagen efter offentliggörandet får en handling eller en uppgift dock inte åberopas mot en tredje man som visar att det var omöjligt för honom att känna till handlingen eller uppgiften.

republiki poljski se dovoli, da na vseh delih svojega ozemlja prepove uporabo šestnajstih gensko spremenjenih sort koruze, navedenih v 13. dodatku k 22. dopolnjeni izdaji skupnega kataloga sort poljščin in v prilogi k tej odločbi.
republiken polen skall ges tillstånd att i varje del av sitt territorium förbjuda användning av de sexton genetiskt modifierade majssorter förtecknade i det 13:e tillägget till den 22:a fullständiga utgåvan av den gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter som är förtecknade i bilagan till detta beslut.

(a) v šestnajstih tednih od začetka te faze sklene soglasje o načrtu ukrepov z nacionalnim letalskim organom, katerega pregleduje, ki določa sanacijski ukrep in ustrezno časovno obdobje, v katerem je treba izvesti tak ukrep za odpravo vseh pomanjkljivosti, ugotovljenih v skladu s členom 7;
a) i samråd med den inspekterade nationella luftfartsmyndigheten inom 16 veckor ta fram en handlingsplan, fastställa åtgärder och tidsplan för genomförandet av dessa åtgärder för att rätta till eventuella missförhållanden som upptäckts enligt artikel 7,