Results for integriranimi translation from Slovenian to Swedish

integriranimi vezji,
integrerade kretsar,

digitalno omrežje z integriranimi storitvami
tjänsteintegrerat digitalt nät (isdn)

isdn digitalno omrežje z integriranimi storitvami
isdn integrated service digital network (digitalt flertjänstnät)

uporaba cracka je med socialno integriranimi uporabniki kokaina zelo redka.
nuvarande opiatmissbrukare som eventuellt använder crack eller injicerar kokain.

(i) dejavnosti rtr v zvezi z mrežami odličnosti in integriranimi projekti,
i) fotu-åtgärder med bland annat expertnät och integrerade projekt,

"plastna integrirana vezja", vključno z integriranimi vezji tipa silicij na safirju;
"integrerade kretsar av filmtyp" inklusive integrerade kretsar av typ kisel på safir.

glede na predstavljeno analizo in v skladu z integriranimi smernicami za rast in delovna mesta je mogoče ugotoviti naslednje:
mot bakgrund av ovanstående analys och på grundval av de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning konstateras följande:

smrtni primeri zaradi uživanja ekstazija povzročajo precejšnjo zaskrbljenost, saj se pojavljajo nepričakovano med socialno integriranimi mladimi ljudmi.
ecstasyrelaterade dödsfall ger anledning till åtskillig oro eftersom de ofta inträffar oväntat bland socialt välintegrerade unga människor.

v naslednjem programskem obdobju je treba okrepiti naložbo v človeški kapital z osredotočanjem na lizbonske ciljev skladu z integriranimi smernicami za rast in zaposlovanje.
under nästa programplaneringsperiod måste investeringarna i humankapital stärkas genom en fokusering på lissabonmålen i linje med de integrerade riktlinjerna för tillväxt och sysselsättning.

naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, v stanju preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika.
integrerade kretsanordningar, som exempelvis mikroprocessorer och centralenheter i stadiet före integrering i slutanvändningsprodukter.

ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov, povezanih z integriranimi ocenami in podpiranjem trajnostnega razvoja iz desetega strateškega področja strategije eea 2004–2008.
detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande integrerade bedömningar och stöd till hållbar utveckling inom ramen för det tionde strategiområdet i byråns strategi för 2004–2008.

na začetku osemdesetih let 20. stoletja so se v drugih delih skupnosti začeli obsežnejši poskusni projekti, ki so se osredotočali na celostni pristop k regionalnemu načrtovanju z integriranimi razvojnimi operacijami.
i början av 80-talet genomfördes mer omfattande försöksprojekt med inriktning på ett integrerat angreppssätt till regional planering i andra delar av gemenskapen, via integrerade utvecklingsåtgärder (ido).

regije, ki so se odločile izvajati to temo, bodo oblikovale ukrepe za zmanjšanje delcev no2 in co z integriranimi paketi ukrepov; o teh ukrepih se bodo tudi vzajemno obveščale.
de regioner som arbetar med detta tema utvecklar och vidtar genensamma åtgärder för att redu- och co genom integre- cera sina uppmätta nivåer av partiklar, no2 rade åtgärdspaket.3.

o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (dect) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (isdn)
om en gemensam teknisk föreskrift för digital enhanced cordless telecommunications (dect) utrustning med tillgång till det digitala flertjänstnätet (isdn)

ob sklicevanju na sklep parcom 92/4 o postopni opustitvi uporabe heksakloroetana (hce) v sekundarni industriji aluminija in primarni industriji aluminija z integriranimi livarnami;
med beaktande av organiska halogenföreningar som är toxiska, beständiga och biologiskt svårnedbrytbara förorsakar havsföroreningar för vilka behovet av åtgärder är angeläget,

pogodbenice na sejah izvršilnega organa poskrbijo za to, da se z integriranimi modeli ocenjevanja v rednih časovnih razmakih pripravijo revidirani podatki o izračunanih in v mednarodnem merilu optimiziranih dodelitvah zmanjšanja emisij za države v območju geografske veljavnosti emep, da bi za namene iz člena 2, odstavka 1 pričujočega protokola še zmanjšali razlike med dejanskim usedanjem oksidiranih žveplenih spojin in vrednostmi kritičnih obremenitev.
vid möten i verkställande organet skall parterna ordna så att reviderad information tas fram med jämna mellanrum om beräknad och internationellt optimerad fördelning av utsläppsminskningar i staterna inom emep:s geografiska räckvidd, med integrerade beräkningsmodeller, för att i de syften som anges i artikel 2, punkt 1 i detta protokoll ytterligare minska skillnaden mellan den faktiska depositionen av oxiderade svavelföreningar och kritiska belastningsgränsvärden.