Results for meteorološki translation from Slovenian to Swedish

meteorološki stolp
mätmast

meteorološki pogoji,
meteorologiska förhållanden,

meteorološki/podneben
meteorologisk/klimatologisk

meteorološki pilotni balon
väderballong

uporabni meteorološki podatki;
viktiga uppgifter om väderleksförhållandena.

navigacijski in meteorološki instrumenti
navigationsinstrument och meteorologiska instrument

pričakovani meteorološki pogoji; in
förväntade väderförhållanden, och

gradbena dela na meteorološki postaji
byggnation av meteorologistationer

meteorološki podatki od environment canada
meteorologisk data tillhandahålls av environment canada

meteorološki podatki za zadnjih pet let:
meteorologiska data för de senaste fem åren:

elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
andra elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi el. geofysik

prizadete države članice so glede na svoj entomološki, ekološki, geografski, meteorološki in epidemiološki položaj sprejele ustrezne ukrepe.
de drabbade medlemsstaterna har vidtagit lämpliga åtgärder med hänsyn till den entomologiska, ekologiska, geografiska, meteorologiska och epidemiologiska situationen.

naslov pomoči: pomoč za plačilo zavarovalnih premij in prispevkov, ki se nanašajo na škodo, ki jo povzročajo nekateri meteorološki pojavi
namnet på stödordningen: stöd till försäkringspremier för förluster som orsakas av vissa väderförhållanden

izvajalec meteoroloških služb zagotavlja, da so meteorološki podatki, potrebni za izvajanje posameznih funkcij in v uporabnikom prijazni obliki, na voljo:
leverantören av flygvädertjänst skall se till att flygväderinformation i lämpligt format finns tillgänglig för

daljinomeri, teodoliti in tahimetri; drugi meritveni, geodetski, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in naprave
avståndsmätare, teodoliter och takymetrar; andra instrument och apparater för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi och geofysik

zadevne države članice po potrebi in glede na entomološki, ekološki, geografski, meteorološki in epidemiološki položaj izvedejo dodatne preiskave zunaj območja, navedenega v prilogi.
de berörda medlemsstaterna skall genomföra kompletterande undersökningar utanför det område som förtecknas i bilagan om detta är nödvändigt med hänsyn till den entomologiska, ekologiska, geografiska, meteorologiska och epidemiologiska situationen.

geodetski (tudi fotogrametrijski), hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in aparati, razen kompasov; daljinomeri
instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare

v skladu z meteorološkimi poročili, ki jih je pripravil finski meteorološki inštitut, so bile za izjemne vremenske razmere v času poletja 2004 na finskem značilne obilne dežne padavine, večina od njih pa je padla v obliki hudih nalivov, ki so povzročili lokalne poplave.
enligt rapporter från finlands meteorologiska institut kännetecknades de exceptionella väderförhållandena sommaren 2004 i finland av stora regnmängder, som i många fall uppträdde som skyfall, vilket ledde till lokala översvämningar.

(d) po potrebi se beležijo tudi meteorološki podatki, zlasti o padavinah in temperaturi, in edafski podatki, po možnosti na opazovalni točki, lahko pa se pridobijo z bližnjih postaj, na katerih se ti podatki redno merijo. beležijo se tudi ekstremni dogodki (tj. suša, močne padavine ipd.), ki lahko vplivajo na opazovanje;
d) i relevanta fall skall meteorologiska uppgifter, särskilt nederbörd och temperatur samt markdata registreras, om möjligt inom observationspunktens område, men dessa uppgifter kan även inhämtas från en närliggande station där dessa variabler regelbundet mäts. extrema förhållanden (t. ex. torka, riklig nederbörd osv.) som kan påverka observationerna skall också registreras.