Results for pozavarovanja translation from Slovenian to Swedish

zneski pozavarovanja
Återförsäkringsbelopp

storitve življenjskega pozavarovanja
livåterförsäkringar

ii. obveznosti iz pozavarovanja.
ii. skulder som uppstått i återförsäkringsverksamhet

(b)znesek pozavarovanja (–) -… --
b) återförsäkringsbelopp (-)

(bb)znesek pozavarovanja (–) --… -… -
bb) återförsäkrares andel (-)

) in dejavnosti pozavarovanja (2).
) och återförsäkring (2

-posle pozavarovanja in retrocesije,
-återförsäkrings-och retrocessionsverksamhet,

(e) celotno politiko pozavarovanja.
e) företagets allmänna policy i fråga om återförsäkring.

(b) programu predvidenega pozavarovanja;
b) grundprinciperna för återförsäkring,

storitve nezgodnega in zdravstvenega pozavarovanja
hälso- och olycksfallsåterförsäkringar

4.odhodki za škode, brez pozavarovanja ----
4. uppkommna krav på försäkringsersättning, netto efter avgiven återförsäkring

(c) vodilnimi načeli glede pozavarovanja;
c) grundprinciperna för återförsäkring,

načela in pogoji za opravljanje poslov pozavarovanja
principer och villkor för utövande av återförsäkringsverksamhet

zaČetek opravljanja pozavarovanja in izdaja dovoljenja pozavarovalnici
inledande av ÅterfÖrsÄkringsverksamhet och auktorisation av ÅterfÖrsÄkringsfÖretag

(a)rezervacija za življenjsko zavarovanje, brez pozavarovanja ----
a) livförsäkringsavsättning efter avgiven återförsäkring

11.drugi zavarovalno-tehnični stroški, brez pozavarovanja ---… -
11. Övriga tekniska kostnader, netto efter återförsäkring

4. zahteve solventnosti za poslovanje življenjskega pozavarovanja (člen 38)
4. föreskriven solvensmarginal för livåterförsäkring (artikel 38)

za začetek opravljanja dejavnosti pozavarovanja se uporablja predhodno uradno dovoljenje.
Återförsäkringsverksamhet får börja bedrivas endast efter officiell auktorisation.

(b) 25% upoštevnega trga v primeru sozavarovalnih skupnosti pozavarovanja.
b) utgör mer än 25% av den relevanta marknaden i fråga om samåterförsäkrande grupper.

dejavnost zavarovanja, pozavarovanja in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring